BrowseRisālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh → page 58

Page 58

Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 58 of Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh

Machine transcription

۵۳ که الفاظ را از خود تراشیده باشند تکلف دارد . ۹ - لایق نیست طلبا همه یکجا مطالعه کنند زیرا همه یکجا نخوانند بهیچ طریق بجز اینکه غلطیهای مخصوصه هر طالب علم مخفی و ایشان را برکسالت محمول سازد نتیجه نمی بخشد. ۱۰ - حتمی است قراءة طلبا واضح و آهسته (یکیک) در لهجه تکلف نکنند و آواز شان طبیعی و خالی از تکلف باشد در نطق الفاظ چر چر نکنند . ۱۱ - کتاب مطالعه را بدست چپ و بقدر کتابها را چنان ۳۰ سانتیمتر از چشم دور دارند و درعین درس بدست گیرند همه نشته و باعتدال جسم بکوکی تکیه زنند و کتب مطالعه را مطلقاً پست نکنند . غلطیهایم که پایین بکار (نمی)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh, page 58. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0707/58 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0707/58
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record