BrowseRisālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh → page 36

Page 36

Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 36 of Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh

Machine transcription

۳- اما نظام عام تر و نسبت به ترتیب قواعد نظام بیشتری را شمول دارد- زیرا نظام بمحض اتباع قوانین د لوائح (فرامین) که طلبا به بی رغبتی پیوئی کنند قناعت نمی ورزد بلکه طاعتی میخواهد که طلبا از ته دل جمیع اوامر معلمین را منقاد گردند بواسطه نظام است که مجرد آغاز کار طلبا سکون و آرامی محضی را لازم میگیرند و چون اهمال و عصیانی از ایشان سر زند در محل عقاب می آیند و نیز از حیث اعتدال جسم و نشاط و چستی در کار به بعض نظام عسکری (قواعد نظامی) مطیع و آموخته می شوند. چونکه نظام تاثیر آسانی کار جمیع وجوه مدرسه می بخشد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh, page 36. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0707/36 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0707/36
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record