BrowseRisālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh → page 35

Page 35

Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 35 of Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh

Machine transcription

٣٠ روشندانها به پشت سر و دست چپ بود - طلبا در صحن مدرسه صف بندند و پیش از درآمدن بدرس خانه ها مکلف به اجرای بعض حرکات نظامی و قواعد شوند - هیچ یک از طلبا نمیتواند جای معینۀ خود را در درس خانه تبدیل نماید و بجای دیگری نشیند مگر باجازۀ معلم و اینهمه مثالهای ترتیبها است از حیث امور عامه و کلی - اما در مسائل جزئی این هم از جملۀ ترتیب بنظر میرسد که بقرار وضع قد و قامت طلبا قواعد مخصوصه در ایستادن و نشستن و نوشتن و غیره برای شان مقرر نمایند مکتب بی ترتیب آشوب گاه گشته و حواسها پریشان گشته عوض فائده باخلاق طلبا خیلی ضرر میرساند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh, page 35. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0707/35 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0707/35
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record