Page image — the source of record
Machine transcription
نجار قابلی میخواهد که اصلاح شان را بکند .
(۴) در چوکیهای بسیار نو ساخت عمودیکه از کناره پیش روی جای نشستن نزول کرده از عمود فرود آمده و نزدیک بسطح کتابت داخل متجاوز میباشد
پایه پیش روی چوکی از پایه طرف میز که نزدیک به سطح مقرره کتابت است تجاوز و پیش گشته
یا بعبارهٔ دیگر عمود مذکور بزیر میز واقع شده و چون بهمراه آن دشوارست طالب بداخل چوکی بنشیند حتماً درین نوع چوکی جای نشستن متحرک و در وقت ایستادن طالب بلند شود ـ و در حالی که رعایت اقتصاد در امور خرج حتمی باشد ساختن چوکی متحرک دشوار و درینصورت نشستگاه را پس بطرف دنبال میسازند
و در مکاتب ابتدائی مسافه نشستن گاه از عمود فرامده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.