{"book":"adl0707","page":25,"text":"نجار قابلی میخواهد که اصلاح شان را بکند .\n(۴) در چوکیهای بسیار نو ساخت عمودیکه از کناره پیش روی جای نشستن نزول کرده از عمود فرود آمده و نزدیک بسطح کتابت داخل متجاوز میباشد\nپایه پیش روی چوکی از پایه طرف میز که نزدیک به سطح مقرره کتابت است تجاوز و پیش گشته\nیا بعبارهٔ دیگر عمود مذکور بزیر میز واقع شده و چون بهمراه آن دشوارست طالب بداخل چوکی بنشیند حتماً درین نوع چوکی جای نشستن متحرک و در وقت ایستادن طالب بلند شود ـ و در حالی که رعایت اقتصاد در امور خرج حتمی باشد ساختن چوکی متحرک دشوار و درینصورت نشستگاه را پس بطرف دنبال میسازند\nو در مکاتب ابتدائی مسافه نشستن گاه از عمود فرامده","chars":580,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0707/00025.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh رساله اصول تربيه :رساله اصول تربيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0707/25","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0707/canvas/25","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0707/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0707_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}