BrowseRisālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh → page 17

Page 17

Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 17 of Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh

Machine transcription

١٢ بکارهاي مدرسه راه نیابد خواه کارهاي عمومی مانند جاروب مدرسه و تکاندن گرد و غبار چوکیها (واسباب تحویلخانه ها) باشد یا کارهاي خصوصی مانند خانه تکاندن حجره ها وبیرون کشیدن چوکیها وشستن زمین آنها را هفته یکبار . باید جاروب کشی و پاکی . هرروزه بعد از رخصتی و رفتن طلبا بخانه باشد – و تازمین را بآب پاش آبپاشی نکنند جاروب روانيست - درصورتيكه آب پاش موجود نباشد – بآفتابه وغیره آب پاشی خفیفی لازم است – غسل وشستن زمین مدرسه باید دراوقات معینه منتظمه باشد – واقلاً هفته یکبار شسته شود پایه چوکیها و میزها وغیره را باید بصفاة خوب پاک ستره باید جاروب و پاکی مدرسه هر روزه دیگر بعد از رخصتی طلبا باشد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh, page 17. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0707/17 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0707/17
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record