{"book":"adl0707","page":17,"text":"١٢\n\nبکارهاي مدرسه راه نیابد خواه کارهاي عمومی مانند جاروب\nمدرسه و تکاندن گرد و غبار چوکیها (واسباب تحویلخانه ها)\nباشد یا کارهاي خصوصی مانند خانه تکاندن حجره ها وبیرون\nکشیدن چوکیها وشستن زمین آنها را هفته یکبار .\nباید جاروب کشی و پاکی . هرروزه بعد از رخصتی و رفتن\nطلبا بخانه باشد – و تازمین را بآب پاش آبپاشی\nنکنند جاروب روانيست - درصورتيكه آب پاش\nموجود نباشد – بآفتابه وغیره آب پاشی خفیفی\nلازم است – غسل وشستن زمین مدرسه باید دراوقات\nمعینه منتظمه باشد – واقلاً هفته یکبار شسته شود\nپایه چوکیها و میزها وغیره را باید بصفاة خوب پاک ستره\n\nباید جاروب\nو پاکی مدرسه\nهر روزه دیگر\nبعد از رخصتی\nطلبا باشد","chars":594,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0707/00017.jpg","first_page":1,"last_page":115,"title":"Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī ... / bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān ; mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh رساله اصول تربيه :رساله اصول تربيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0707/17","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0707/canvas/17","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0707/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0707_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}