{"book":"adl0696","page":4,"text":"معاهدۀ مودت فیمابین فدرال [ ] اسویچره\nوحکومت شاهی افغانستان\n\nبنابر تشئید مناسبات دوستانه وبغرض ترقی واصلاح داد\nوستد تجارتی در بین اسویچره و افغانستان اراده و تصمیم\nنموده اندکه برای انجام اینمقصد قراردادی منعقد گردانند ونماینده\nهای مختار خود را بقرار ذیل تعیین نموده اند ــ\n\nمجلس شورای اسویچره :\nمسیو کیپ موتا، مشاور فدرال (*) رئیس ادارۀ سیاسی فدرال.\n\nاعلیحضرت پادشاه افغانستان :\nجلالتمآب سردار اعلی غلام نبی خان ، سفیر فوق العادۀ شان\nو وزیر مختار در فرانسه ــ ذوات فوق بعد از آنکه اختیار نامه های\nخودشان را ارائه دادند و آن را صحیح ومناسب یافتند بترتیب\nمواد ذیل موافقت حاصل نمودند :ــ\n\nمادۀ اول\n\nعاقدین اتفاق مینمایند که مناسبات دپلوماتیکی (سیاسی) را\nدر بین دولتین بر اساس حقوق بین المللی برقرار دارند. دولتین\nقبول میکنند که نماینده گان سیاسی هر کدام شان با ارکان\n\n*) فدرال: حکومت مجتمعه مثل سوئزرایند که از چنان حکومتهای متعدده تشکیل شده که همۀ آنها\n(در امور داخلیۀ خود شان کاملاً آزادند ولی ناظم مناسبات خارجیۀ شان فقط همین حکومت فدرال است.","chars":942,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0696/00004.jpg","first_page":1,"last_page":9,"title":"Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Fadrāl-i Sūyis معاهدۀ مؤدت بىن حکومت شاهى افغانستان و حکومت فدرال سوىس Treaties, etc. 1927","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0696/4","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0696/canvas/4","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0696/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0696_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}