{"book":"adl0657","page":20,"text":"۱۷\nتقسیم شده تا محاکم عدلیه عجالتاً بتصفیه و فیصلۀ دعاوی\nاهالی پرداخته هر کدام مطابق نظامنامه باندازۀ\nاختیارات خود فیصلۀ دعاوی را نمایند.\nسابقاً برای تحصیل حقوق از محاکم عدلیه محصل\nمقرر می شد آتیاً در محاکم عدلیه خاص دعاوی\nفیصله میشود یعنی از محکمه مرکز به یک شخص محصل مقرر\nنمیشود. فیصله جات حقوقیه که در محاکم انفصال می‌یابند\nبدعی سپاریده میشود اگر مدعی علیه تن دهی ننماید\nدر نائب الحکومه‌گی و حکومت هائیکه الی تولیمشر قوماندان\nکوتوالی مقرر است در نزد قوماندانهای کوتوالی\nمراجعت نموده بذریعه آنها تحصیل حقوق مینمایند\nو اجرای مجازات جنحه و جنایت بعد اتمام فیصله\nبذریعه قوماندانهای کوتوالی در معرض اجرأی\nگذاشته میشود. در جاهائیکه قوماندان کوتوالی\nاز تولیمشر پائینتر است تحصیل حقوق و اجرا\nمجازات بتوسط حکام میشود.\n\n(فیصله جات بحقوق مدعی داده میشود)","chars":746,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0657/00020.jpg","first_page":1,"last_page":37,"title":"Taʼlīmāt-i tafrīq-i vaz̤āʼif-i ḥukkām va maʼmūrīn-i mutaʼlliqah-i ān تعليمات تفريق وظائف حكام و مامورين متعلقۀ آن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0657/20","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0657/canvas/20","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0657/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0657_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}