Page image — the source of record
Machine transcription
۳۲
فصل هفتم
(کسانیکه بمأمورین دولت مخالفت کنند)
(و بآنها بی اطاعتی یا تحقیر نمایند)
(۹۰):— کسیکه مأمورین دولت را در اثنای ایفای وظیفه شان
و یا در یک امری که متعلق خدمت شان باشد، از کدام
سببی برای شکستاندن قدر و ناموسشان تحقیر کند، و یا
در حق شان اطالۀ لسان یعنی زبان درازی نماید و یا
خود تخویف نماید [از یکهفته الی یکماه حبس] .
اگر این معامله در اثنائیکه یک محکمه و یا یک مجلس مشوره
بکار مشغول باشد واقع گردد [از ششماه تا یکسال حبس
و یا از دو صد الی چهار صد روپیه جزای نقدی] .
(۹۱):— کسانیکه سپاهیان و منصبداران نظامی و کوتوالی و
پلیس را در اثنای وظیفه شان حقارت کنند [از
یکهفته الی یکماه حبس، و از بیست روپیه تا دو صد روپیه
جزای نقدی] .
اگر در اثنای این حقارت سلاح هم کشیده شود،
قطعات مزخرف عموماً تحریر (٭)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.