BrowseNiẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī → page 34

Page 34

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī · pages 1–95


Page image — the source of record

Scanned page 34 of Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī

Machine transcription

۳۱ بموجب کدام نظامنامه و یا فرمان پادشاهی امر شده باشد رعایا را بیگار گرفته از آنها کار بگیرد [اولا حق الاجرت عمله بیگار از وی گرفته بعمله داده میشود، و ثانیاً از ششماه تا سه سال حبس میشود، و اگر از جمله مامورین باشد از ماموریت هم طرد میگردد] . (۸۹):— هرگاه از مامورین دولت و یا آدمهای شان، و یا منصبداران و سپاهیان نظامی و کوتوالی در خانه رعایا و اهالی فروکش گردیده مفت و جبراً طعام بخورند و یا برای اسپهای خود جو و کاه وغیره بگیرند [قیمت شیائیکه گرفته و خورده اند استرداد گردیده بصاحبانش داده میشود، از ماموریت طرد و از یکهفته تا یک ماه حبس] . اگر فوج نظامی در اثنای کوچ از یکجا بدیگر جا مرتکب اینچنین حرکت گردد [قیمت چیزهائیکه گرفته شده باشد بقسم تاوان از منصبدار فوج که با ایشان درین جرم شریک بوده گرفته میشود، و خود منصبدار در دیوان حرب دیت محاکمه آمده از خدمت عسکری طرد، و از یکسال تا سه سال محبوس میماند] . نظامنامه جزای عمومی تعزیر (چاپ)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī, page 34. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0642/34 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0642/34
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record