Page image — the source of record
Machine transcription
۳۳
یکسال حبس ] .
(۹۲) :— کسانیکه یکی از مامورین و یا از سپاهیان و منصبداران
نظامی و کوتوالی و پولیس را در اثنای ایفای وظیفه
و یا بخاطر وظیفه شان که ایفا مینمایند، ضرب و جرح
و یا اینکه جبر و تشدد نمایند [علاوه بر جزای مستلزم
ضرب و جرح، از یکسال تا سه سال حبس ] .
فصل هشتم
(کسانیکه محبوس را میگریزانند، و یا ارباب جنایت را
میدانند و حمایت مینمایند)
(۹۳) :— هرگاه پیش سپاهی یا منصبدار نظامی و پولیس که
بر محافظه یک محبوس مامور باشند بسبب غفلت
و بی پروائی محبوس بگریزد نظر بدرجات اهمال و غفلت
شان اگر محبوس محکوم باعدام باشد [از هشت
تا ده سال حبس ] .
و در باقی آن از ربع تا ثلث میعاد حبس مقرره محبوس را
پوره میکند .
نظامنامه جزای عمومی فقره (۵)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.