BrowseNiẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī → page 31

Page 31

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī · pages 1–95


Page image — the source of record

Scanned page 31 of Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī

Machine transcription

۲۸ خواه علنی باشد یا سری [از مأموریت طرد میشود و از یکہزار الی بیست ہزار روپیہ جزای نقدی میدهد] فقط در جائیکه هست اگر از خود املاک و اراضی داشته باشہ تجارت محصولات زمین های خودش ازین قاعده مستثنیٰ میباشد . (۸۰) :— هرگاه مأموریکه بلا عذر معقول ، فرمانها و امرنامه ہائیکہ دولت نشر نموده باشد نشر ننماید [طرد از مأموریت] . (۸۱) :— هرگاه یک مأمور بلا سبب مقبول در ایفای وظیفه خود غفلت و اهمال ورزد ، و یا امری را که از طرف آمِرتَش موافق به احکام قانونیه داده شده باشد اجرا ننماید، اگر ازین عدم اجرا برای دولت یک ضرر برسد، نظر بدرجہ ضرر [از پنصد روپیہ تا ده هزار روپیہ جزای نقدی] . و هرگاه از ان بسیاست دولت یک ضرر برسد از [دو سال تا سہ سال حبس] . و اگر از ان برای یکی از رعایا یک ضرر مالی رسید علاوہ بر جزای فوق [تاوان همان ضرر از وی نیز گرفته می شود] .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī, page 31. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0642/31 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0642/31
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record