Page image — the source of record
Machine transcription
۲۹
فصل ششم
(تعدی مامورین دولت بر رعایا)
(۸۲) :ـ هرگاه یکی از مامورین برای اعتراف کنانیدن جرم،
بر یک شخص مظنون یا متهم با ذیت و شکنجه او امر نماید،
و یا خود بالذات اجرا دارد [از ماموریت برای همیشه
طرد، استرداد رتبه و نشان، حبس ده سال] .
اگر آدم شکنجه شده از صدمه شکنجه وفات یابد،
[کسی که شکنجه او را امر داده است جزای قاتل را
می بیند] .
(۸۳) :ـ هرگاه یکی از مامورین در حق یک محبوس از طرز مجازاتی که
قانون تعیین نموده است، بالاتر و سنگین تر آنرا اجرا نما
و یا اجرای آنرا بدیگری بفرماید [ از یک سال
تا سه سال حبس] .
(٨٤) :ـ هرگاه یک مامور مخالف طرزی که آنرا قانون نشان داده است
بخانه یکی از رعایا داخل شود [از سه ماه تا سه سال حبس].
اگر هم در خانه داخل شود، و هم بخواهش خود، به اجرا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.