Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۴
حوادث خارجیه
نقل از اخبار سول ایند ملتر می گرت
کو رو میشن در بار مورخه ۱۳ دسمبر - امروز دربار منعقد شد و تقریبا ده تک نفر از اطراف و اکناف عالم برای دیدار اعلیحضرت شاہ جارج د شمولیت جشن تاج پوشی که در تاریخ دنیا بی عدیل است و در مقابل تاج پوشی سلاطین سلف خورشید درخشان میباشد وارد دهلی شدند بجرد ورود اعلیحضرت شاہ جارج در جائیکه برای در بار مخصو ص بوده سیر هنری میک مومن برای افتتاح در بار از شاهند کور دستور یافت و با دستاد محمدوح سلامتی اتواب گرفته حاضرین در باره مخاطب کرد و گفت کلامن و ملکه از مسیر هند دستان خیلی خوشنود شده ایم و بر اطاعت و لیاقت مردم هند اظهار صداقت و داد و علامت احترام و تعظیم ها خیر شده اند خیلی خوشنود شد و ام و دل باید در سال اطمینان می نمانیم چون در سال گذشته تاریخ ۲۲ جون من سیر ایرانی اهمستان شدم و چتر آبا و اجدا و خود را بر سر نهادم من متهم نموده بودم که در خاک هند در آن سرزمین که دارالخلاف خود تصویر داده باشد. ولی همدردی و دل حسینی که اعلی حیرت باش شاد شامان منفیه بوده است در باری منعقد کنم امروز نخل آن زوی دیرینه ما مشهر شده است و مدهای قلبی با محصور مرسته ماما اراده من این است که محبت خود را برای بهبود و مرفه الحاقی بر ایران روا میدارد از امور طبیع ایست که همه مسلمانان پسند و بہی خواہی والیان ریاست و فلاح رعا یا ئی ہندوستان شکار نمائیم من از دیدن حاضرین در با رو اراکین منصبدار ایران در اضطراب و اندیشه میباشند علی الخصوص که ذات انگلیس لیس دهند ہندوستان و راجگان و شهزاده گان ریاست ہے اعلیحضرت بادشاہ خود مختاره افغانستان ان یک رکن منهم عالم اسلام هند دستان و معتبرین نظام که از سایر ممالک محروسه بر طانیه است در اسیا فقط
( سراج الاخبار )
این خبر ما فوق که ۱۰ شش نفر افغان و دو نفیه افسران نظامی ترکی را در شهر طهران و استانبول میفرستند )) به سراسر غلط ، و بی اصل و اساسی است . زیرا اولا دو نفر افسران نظامی ترکی در افغانستان موجود نیست تا که فرستاده شوند ! گمان میشود که نامه نگا به سرحد می رفیق این حوادث را در خیانی نه تصویر خود تصویر داده باشد. ولی همدردی و دل حسینی که اعلی حیرت باش شاد شامان منفیه بوده است در باری منعقد کنم امروز نخل آن زوی دیرینه ما مشهر شده است و مدهای قلبی با محصور مرسته ماما اراده من این است که محبت خود را برای بهبود و مرفه الحاقی بر ایران روا میدارد از امور طبیع ایست که همه مسلمانان پسند و بہی خواہی والیان ریاست و فلاح رعا یا ئی ہندوستان شکار نمائیم من از دیدن حاضرین در با رو اراکین منصبدار ایران در اضطراب و اندیشه میباشند علی الخصوص که ذات انگلیس لیس دهند ہندوستان و راجگان و شهزاده گان ریاست ہے اعلیحضرت بادشاہ خود مختاره افغانستان ان یک رکن منهم عالم اسلام هند دستان و معتبرین نظام که از سایر ممالک محروسه بر طانیه است در اسیا فقط
از انکشاف اعلان شاهی این امر واضح شده است که مردم بنگان کمال کار در حصول آمال خود فیروزمند شده اند ومن بعد بسیار خوشی شده است که شهزاده گان ریاست کا بند یکی از بانان به و جمعی باشندگان ما را از نظر الفت و بیدردی و بیدردی حسن نیست کسی از باشندگان هند تورا به گفت که به گفت که جشن تخت نشینی اعلیحضرت شاه جارج محض یک میدان رفت زرین بوده که به سبب دشتی رای خود چشم جهان بین را خیره کرد، و بیننده را در در طر حیرت اناست و با سواری تابش نه کوره هیچ اثری پیدا نکرد - فسخ تقسیم بنگال یک تخلیه گران بهاست یک علیه گران بهاست که بر عاقبت بینی تا جدار بر طانیه اسلاته میکند فقط
برای اخبار تا نیز از طهران خبر رسیده که افواج مدرس
فابر ۸
و ایسرای هند و هدا و اجمیع راجگان که حاضر در باه بودند بحجر واصف تقریر مذکوره سر را فرو د برده شرایط تکریم و عبودیت بجا آوردند. داخلیت شاہ جارج و عمله بر تخت نشستند و ایسرای هند حسب الامر ا علی رانت شاہ جارج تقریر محدوح را به حاضرین دربار واضح نمود .
اخبار پایونیر مینویسید
از تحریر نامه نگار سرحدی معلوم میشود که این حضور امیر حساب کابل در باب حالات موجوده ایران و ترکی دل چسپنی زیاد فی بر میکنند چنانچه در این آیا پوشش نظر افغان و و دانفر افسران نظامی ترک را در شهر طهران و استانبول میفرستند که خبر های ایران دترکی را با قاعده محور بوده بر سر کا مثل ارسال دارند فقط
( سراج الاخبار )
این خبر ما فوق که ۱۰ شش نفر افغان و دو نفیه افسران نظامی ترکی را در شهر طهران و استانبول میفرستند )) به سراسر غلط ، و بی اصل و اساسی است . زیرا اولا دو نفر افسران نظامی ترکی در افغانستان موجود نیست تا که فرستاده شوند ! گمان میشود که نامه نگا به سرحد می رفیق این حوادث را در خیانی نه تصویر خود تصویر داده باشد. ولی همدردی و دل حسینی که اعلی حیرت باش شاد شامان منفیه بوده است در باری منعقد کنم امروز نخل آن زوی دیرینه ما مشهر شده است و مدهای قلبی با محصور مرسته ماما اراده من این است که محبت خود را برای بهبود و مرفه الحاقی بر ایران روا میدارد از امور طبیع ایست که همه مسلمانان پسند و بہی خواہی والیان ریاست و فلاح رعا یا ئی ہندوستان شکار نمائیم من از دیدن حاضرین در با رو اراکین منصبدار ایران در اضطراب و اندیشه میباشند علی الخصوص که ذات انگلیس لیس دهند ہندوستان و راجگان و شهزاده گان ریاست ہے اعلیحضرت بادشاہ خود مختاره افغانستان ان یک رکن منهم عالم اسلام هند دستان و معتبرین نظام که از سایر ممالک محروسه بر طانیه است در اسیا فقط
از انکشاف اعلان شاهی این امر واضح شده است که مردم بنگان کمال کار در حصول آمال خود فیروزمند شده اند ومن بعد بسیار خوشی شده است که شهزاده گان ریاست کا بند یکی از بانان به و جمعی باشندگان ما را از نظر الفت و بیدردی و بیدردی حسن نیست کسی از باشندگان هند تورا به گفت که به گفت که جشن تخت نشینی اعلیحضرت شاه جارج محض یک میدان رفت زرین بوده که به سبب دشتی رای خود چشم جهان بین را خیره کرد، و بیننده را در در طر حیرت اناست و با سواری تابش نه کوره هیچ اثری پیدا نکرد - فسخ تقسیم بنگال یک تخلیه گران بهاست یک علیه گران بهاست که بر عاقبت بینی تا جدار بر طانیه اسلاته میکند فقط
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.