Machine transcription
صفحه ۹
سال دوم
شماره ۲۲
فهرست حاضری شما افسوس زیاد میکنم و دانستم که حاضری اطفال این مدرسه خیلی ناموزون است و هر کس چند وقت رفته و آمده است از پترو در مدت هشت سال بدولت قائدۀ کامله نرسیده است محقق بدانید که من باین امر راضی نمیشوم و نظام نامه های درست برای حاضر شدن شما و باقی انتظامات مدرسه انشاء الله تعالى اجرا نموده شما را آگاه کردم که بعد ازین غفلت روا مدارید - شهریار مقدس شما از دول خارجه برای ترقی علمی و صنعتی شما بهزاران جد و جهد معلمان و استادان طلب میفرمایند شما را لازم است که در رفع احتیاج خود کوشش کنید و از همان معلمان کمال ایشانرا آموخته و ملت را از احتیاج برآورید و معلمان و استادان خود را نیکنام گردانیده تا از دولت افغانستان به فوائد رنگارنگ رسیده بوطن مألوف خودها رفته و نام شما در اطراف زمین برآید - و در محبت دین و حب وطن راسخ قدم باشید و این را محقق بدانید که نقصان جزوی وطن هلاکت حقیقی است و ادنی زحمتی برای وطن از سر زدن سخت تر است والحمد لله ما و شما بهزار درجه مرگ و هلاك خود را از ادنی ضرری که بوطن مقدس عاید گردد بهتر و گوارا تر میدانیم پس جهد کنید و علوم و فنون را حاصل دارید و به تعلیم مقرره خود با اطاعت کامل معلمان خود حاضر باشید.
زیاده برین تطویل لازم نبوده ختم مقال را بر دعای دوام ترقی دولت مقدسة افغانيه وطول عمر واقبال اعلیحضرت شهریار کامکار مقدس خود مان مینمایم و از در گاه ایزد بیچون نیاز و استرحام میکنیم که ترقی و تعالی ملت و وطن افغانیه حسب الخواهش اعلیحضرت متبوع مقدس ما بوده این اجراآت خیریه منتج نتائج حسنه گردد و ما و شما را توفیق خدمت دولت عطا فرماید !
همه شما را بخدا سپردیم !
افزونی تنخواه
چون در شماره (۲۰) سراج الاخبار افغانیه گفته بودیم که ذات مراحم وعواطف صفات اعلیحضرت پادشاه بنده پرور شفقت گستر مقدس ما بر جميع خدمتکاران صادق دولت شان مبذول ورایگان است و راستی و صداقت و حسن خدمت چاکران آستان شاهانه شان بی مکافات نماند ازان است که جناب عالیجاه محمد سرور خان جرنیل کارخانه جات را در رقم مبارکی که برای رتبه جلیله اش از طرف پادشاهی عطا و احسان فرموده شده بود وعده افزونی تنخواه را نیز لطف و احسان فرموده بودند از انجا که ذات جهاندرجات شاهانه شان دائما در شفقت گستری و عواطف پروری و ایفای وعده ثابت و راسخ اند و خدمتکاران را همواره نوازش پدرانه می نمایند در یوم یکشنبه ۱۵ شهر شعبان سنه ۱۳۳۱ که ذات جهاندرجات اعلیحضرت همایونی جهت امورات کارخانه جات دولت متبوعه مقدسه افغانستان در ماشین خانه شرف اجلال ارزانی فرمودند بر حسب ایفای وعده که کرده بودند در ماه دوصد روپیه و اصل تنخواه و وظایف مقرری جناب عالیجاه محمد سرور خان جرنیل کارخانه جات ضم وعلاوه نمودند که فی ماه یکهزار روپیه وظایف مقری شان می شود که بحساب سالیانه مبلغ دوازده هزار روپیه ضرب ممالک دارالاسلامی افغانستان است.
برگۀ اعزازی
چون ذات عواطف صفات اعلیحضرت جهانبانی همواره در صدد مکافات خدمتکاران دولت متبوعه مقدسه افغانستان میباشند و میخواهد که خدمت و صداقت و راستی خدام دولت که بدولت متبوعه مقدسه کرده باشند ناامید از منصب و رتبت باشند لهذا جناب عالیجاه غلام حیدر خان کرنیل کل خزانه جات دولت علیه مستقله افغانستان را که از سالهای بسیار که حسن خدمت و صداقتش و راستی و دیانتش در دولت متبوعه مقدسه افغانستان ظاهر گردیده بود چنانچه در عهد اعلیحضرت خاقان مرحوم به امانت داری صندوقخانه عین المال و بر جماعۀ کی غلام بچه های حضور خاقان مغفور بخدمات موصوفه مأمور بود بجز حسن خدمت و صداقت از وی چیزی دیده نشده بود و نیز در اوایل جلوس میمنت مأنوس اعلیحضرت سراج الملة والدین پادشاه مقدس بزرگ افغانستان به کرنیلی کوتوالی دارالسلطنه مأمور گردیده بود چون حسن خدمت و اخلاصش هر روزه بدولت مقدسه خدا داد افغانستان ظاهر میکردید مومی الیه چون بدیانت و صداقت و راستی و امانت دیده شد ذات اعلیحضرت همایونی کار امانت داری دولت را یعنی کرنیل کل خزانه جات دولت مقدسه را بوی مفوض داشت درینقدر سالها بمنصب کرنیلی خزانه جات سرافراز و مفتخر بود از مومی الیه موصوف خدمت و صداقت و راستی و دیانت که بر وفق رضای اعلیحضرت همایونی بود دیده شد ازانرو از رتبۀ کرنیلی کل خزانه جات - بمنصب وکد اعزازی کل خزانه جات ممالک محروسه افغانستان سرافرازی حاصل کرد و فرمان دستخطی مبارک از حضور اعلیحضرت همایونی بوی عنایت گردید که ما آرا عیناً درج تحایف افتخار خود مینمائیم و جناب میرزا عبدالرشید خان ملتجی حضور از حضور مبارک نیز امر فرموده شد که تنخواه عالیجاه غلام حیدر خان بر که خزانه جات را بحضور حاضر بدارید.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
