Machine transcription
شماره ۲۲
سال دوم
صحیفه ۸
استادان ومعلمان وباقي عمله مدرسه :
امروز اول دفعه است که من باین مدرسه آمده ام و جناب عم معظم محترم حضرت نائب السلطنة صاحب الفخم بسبب کثرت کارهای مهمه حضور عالی شان نظارت این مدرسه را بمن مفوض فرموده و اراده دارم که با بانت الهى جل اسمه بر طبق اراده سنية متبوع مقدس دیانت آگاه و قبله گاه حقايق بناء اقدس خود اعلیحضرت سراج الملة والدين روحي فداء ازين مدرسه فوائد كونا كون بدولت و ملت عائد کردد
شعار عواطف کردار خود را مینمایم که ماوه ما در ظل عاطفت ما و کانه شان یکمال آرامی و اطمینان بوده و از فیض وجود بهبود شان برقی عا و تربیت رسیده و میرسیم
شاگردان !
شکرانه آلهی را بر خود لازم گیرید که پادشاه ما و شما از فرط دیانت آگاه و قبله گاه حقايق بناء اقدس خود اعلیحضرت مرحمت و رعایا پروری برای ترقی شما توجه زیاده فرموده و بخرج مبالغ عظیمه استادان و معلمان خارجه و داخله را برای شما مقرر فرموده ترقی و تعالى شما را برذات ستوده صفات خویش لازم گردانیده و آنچه فرض دمت خود مایان است اعلیحضرت شهریار قدردان مهربان ما آرا فرض دمت خویش گردانیده است.
استادان و معلمان :
هر يك در کار محوله خود کوشش ورزید و نجان و تن در خدمت دین و دوات خود می کنید من توجه خود را کاملاً مبذول اصلاح این مدرسه خواهم کرد و بار بار مدرسه انشاء الله تعالى خواهم آمد و مكافات و مجازات خواهید دید لازم و واجب است که در خدمت محوله خود کوشش ورزید و از مراحم ملوکانه تاجدار مهربان مقدس خود بمدارج ترقی و عزت برخورید. بعد از ان بکمال اطمينان و دقت نظر همه اطفال مدرسه را که تعداد آنها در یوم مذکور ۱۳۹۶ نفربود ملاحظه فرموده در همه جماعات تعلیم جدا جدا رفته در هر مضمون که در آنوقت اطفال مدرسه بآن مشغول بودند و طرز تعلیم علم آورده و چند سوال مختصر بزبان معلم از آنها فرموده و ترغیب و تشویق همه کانرا به تحصیل علم نموده و تالیف خانه سراحیه را از ملاحظه عالی گذرانیده و همه مسودات کتابهای علوم دینیه و ادبیه و علوم جدیده که مهیا بودند علم آورده و کتابخانه مدرسه را از نظر گذرانیده باز جماعة قراءت و تجوید را بنظر غور ملاحظه فرموده و از قراءت صحیحه و نغمه های خوش الحان اولاد وطن که کلام الهی را میخواندند همه سامعان محظوظ ایمانی محظوظ گشتند. بعد ازان شفاخانه مدرسه تشرف برده و دواه خانه و باقی اجزای آرا معلوم کرده بعد ازان بر کتابهای فهرست کارهای سنوات گذشته و او امر اعلیحضرت والا واجرا آن جناب عالی افخمی نایب السلطنة علم آورده و همه کتابهای کارهای مذکوره را برای مطالعه مفصل با خود گرفته در اخیر به جمع نمودن همه اطفال وجميع عمله مدرسه حكم عالی صادر شده بعد از آنکه همگی اطفال و معلمين و محررين و غیره اعضای مدرسه بالتمام والكمال در مسجد مدرسه موصوف مها و آماده شدند. حضرت عالی متعالی تشریف فرما شده و بعد از ادای رسم تعظیمات همه اطفال را به نشستن امر فرموده خطابه بلیغه فصیحه را بعبارت ذیل بیان فرمودند:
شاگردان وتلاميذ مدرسه مبارکه حبيبيه :
من امروز از دیدن شمایان و ملاحظه تعلیم و تعلم شمایان خورسند کشته اولا دمای مزید عمر و اقبال اعلیحضرت شهریار تاجدار مراحم
ای اولاد وطن مقدس !
میدانید که در ممالک اسلامیه چه حالت است و مسلمانان بچه بلاها گرفتارند و یکانه سبب همه این بلاهایی اتفاقی و از دست دادن اصول مذهب مقدس اسلام است ؟ شمار الازم است که بحبل المتین دین مبین اسلام جنگ در زده و عقائد و اعمال خود را برطبق شریعت مطهره اسلامیه استوار نموده در حصول علوم دین و تکمیل المو میکه در جزو زمان موجب ترقی ممالک دیگر میباشند و از انها فوائد رنگارنگ حاصل نموده اند و بدریده همان ترقیات علمی و صنعتی اسلامیان را خوار و زبون ساخته اند و اکنون به قلع وقع آنها کمر بسته اند متوجه گردیده و بر طبق ارادهنيه شهریار مقدس خود رفتار نموده بفوائد دین و دنیا خود را واصل دارید و این امر ر ایخوبی بدانید که تا زمانیکه خود شما که اولا د وطن میباشید ترقیات علمی را برای خود حاصل نکنید و صنایع را یاد نگیرید از شاگردی میکانکان به نتیجه حقیقی نمیرسید. استا دان خارجه شما چون الحمد لله مسلمان میباشند والبته بحكم اخوت اسلامی در تعلیم شما کوشش میکنند اما این امکان نه دارد که ایشان را افغان گفته شود پس شما کوشش کنید که خود را بعلوم وفنون آراسته کنید و در خدمت دین و وطن کامیاب کردید .
شاگردان !
قواعد دینیه را بکمال دقت ملا حفه کنید و در تعمیل آن جد وجهد بليغ نمائید و در اطاعت او امر الهی غفات را نخود راه مدهید که اساس جمع ترقیات برای مسلمانان محکم داشتن دین مبین اسلام است اگر ما و شما اصول اسلام را که استوار داریم از بلاهای زمین و آسمان در پناه خواهیم بود .
ای اولاد وطن !
مملکت شما که افغانستان است الحمد الله والمنه در يتفرصت مستقل و خود مختار و آزاد است شهر باز مقدس اعظم اکرم ما مهربان و قدر دان ورعيت پرور و هنرکستر است - وقت خود را ضایع مکنید که برای ملت خود قائده برسانید و باين درجه حالیه غره مشوید زیرا که اگر صاحب علم شوید و کمال آموزید بدرجات رفیعه و مناصب بزرك خواهید رسید - من از ملاحظه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
