Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۵ نمبر ۶
از عالم مستی - پس بر شما لازم است که اولاد شیرخواره خود را بمعنی این مسیح بفهمانید — باز کرده است این قومی که هرگاه در روزی از روزها قوت یافتند نام شما را از صفحهٔ هستی محو و جلب میکنند در دل اطفال شیرخوار کشتکار می کنید و در اختتام قول خود آیه را از پطرس رسول پیدا میگویم که مضمون آن از طلا بهتر است — و آن اینکه :— مسیح آمده است برای اینکه تعلیمات خود را در میان مردمان بیندازد نه برای آنکه کوتلی را در راه تعلیمات خود بیابد . و معنی این قول آنست که بر ما واجب است که کار دین مسیح را لباس سیاسی پوشانیم تا عقلها با آن فریفته شوند . و زور است که نور صلیب و چلیپا بر روشنی دستگاه برسد و نور نشان هلالی آهسته آهسته خورد شده برود . خلاصه فصل مذکور کتاب مذکور همین بود . پس این همه اقرار و اعتراف صریح است که مطلب یوروپیان از اجراء دین مسیح است و مهیای لباس مطلب سیاسی — و اینکه شهرت میدهند که دستهای دینی ندارد و یا میگویند که ( جلوکش یوروپیان مصلحت عام است ) اینهمه گفت و زراند ودیست که ساده لوحان را با آن فریب میدهند — و این ساده لوحان از اقوال دانایان کار سیاست یوروپی ، ان ( گلا دستون ) و ( اسپری ) در باب حقیقت مسئلهٔ شرقیه غافل و ذاهلند .
( سراج الاخبار )
به این افکار مخزونانهٔ متعصبانه جواب ما ایست که بگویم
الحَقُّ يَعْلُو وَلَا يُعْلَى عَلَيْهِ
نقل از اخبار های ترکی
ترجمه تلگراف جناب امام یحیی بحضرت سلطان المعظم
بسم الله الرحمن الرحیم
در استانبول بحضور سلطانی :
خبر شدیم که بعضی از بیگانگان بر ممالک اسلامیه طرابلس و دور بحر احمر تعدی و تجاوز کرده اند . من با صد هزار نفر از مجاهدین برای حرب و قتال با آنها حاضر و مستعد میباشم ، تا آنکه کلمة الله عالی باشد . والله ناصر و المعین
فی ۱۲ شوال سنه ۱۳۲۹
امام اليمن المتوكل على الله
یحیی
ترجمه جواب تلگراف همایون
بسم الله الرحمن الرحیم
عزم و همتی که در تلگراف خود اظهار نموده اید سبب ازدیاد اعتقاد خالص ما که در حق شریعت شما برقرار بود گردید . دولت ما بدفع اسباب این غائله حرب مشغول است . به این نیتهای صفوت شما را به شما که مستحق تحسین خاصه بیان ممنونیت میکنم ، و من الله التوفیق
محمد رشاد
تخریب طیاره — دو طیاره نیکه ایطالیانها بر کشف مواقع عساکر خفیه به پرواز کرده بود به سبب باد شدیدی که میوزید به درجه ئیکه لازم بود بلند شده نتوانسته عربها فیرهای تفنگ بر آن کرده هر دو طیاره را خراب ساختند کپتان حسین افندی پارچهٔ فرو ریخته طیاره مذکوره را برای یادگار نگاه داشته است .
یک ذات منصف بیطرف که وقایع فجعهٔ قتل عام طرابلس را بچشم خود دیده از مانتا چنین مینویسد :
اطالیایها هر کس از عربها که یافته اند بی سوال و جواب {
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.