Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۱۱
نقطه میباشد .
مبر ۵
علی الخصوص فرستادن پاپ شیخ خود را برا او بخفتن برودکلها کشتیهای جنگی ایطالیا حقیقتاً موجب حیرت و دهشت شمرده میشود . و یا در بهانه و کینه های پاپ است خلا مینده شدن بیرقهای صلیب را بر دیوارهای قلعه طرابلس به پاپ مبارکباد گفته اند . به این هم اکتفا نشده و چندی پیشتر در سفارتخانهٔ ایطالیا در لندن یک جشنی بر پا شده و بسی سخنان حرارتناکی بیان کردند که از انجمله ترکانرا از قطعهٔ ( یوروپ ) بیرون راندن و مانند یهود و بها بدیگر طرفهای کره زمین پراکنده کردن بحث و بیان نموده اند که این سخنان بجز هزیان و دیوانگی دیگر چیزی نیست .
از کسانیکه منافع برطانیا را مقدس میدانند ، و مدافعه وی فقط آنرا یک وظیفه نظیفه برای خود می شناسند . به پرسیدن این سخن مجبور میشوم که : (( آیا انجام و نتیجه این احوال را برای برطانیه خوب و پرخیر میشمارند ؟ )) ! !
در حالیکه دولت برطانیه خود را یک دوست و خیرخواه حریت پرور به همه ممالک شرقیه شناسانده ، و در هر وقت خود را بحق و حقانیت مشهور کرده آیا چنان میشود که به این حال ناحق در ذیلانه اختیار سکوت بکند ؟ و اگر سوال شود که (( هرگاه سکوت بکند چه خواهد شد ؟ )) بجوابش میگویم که ساکت کردن برطانیا غیر ممکن است . زیرا دولت برطانیا حاکم بر ( ۴۰۰ ) ملیون نفوس بیشتر است که یک ربع آن مسلمانست . و این مسلمانها از بسیار سالها است که برای حاصل شدن یک رابطه محکم در ما بین شرق و غرب کوشش ورزیده اند ، و برای بدست آوردن افزونی وداد و محبت این دو عنصر سعی و غیرت کرده اند .
پس اگر دولت برطانیه که در نظر مسلمانها از همه دولتها عالی تر و حقانیت پرور تر شمرده میشود مقابل این حق ناشناسی ایطالیا چیزی نگوید حقوق خود را خود پامال مینماید . لهذا نظر به این دلیلهای واضحه که بیان شد میباید که دولت برطانیه بواسطه کشتیهای جنگی خود بصورت مردانه مداخلت کرده به این کار یک نهایتی بدهد . و به اینصورت ثابت سازد که نصارا را با حق و حقیقت التزام کرده و بفکر پامالی ضعیفان میباشند . وجدان و انصاف است .
همچنین اقتضا میکند .
از اخبارات ترکی
ترجمه و نقل متوهمیت که به امضای (سید امیری) در اخبار (تایمس) نوشته شده :
صاحبان !
خواه از نقطه نظر صلح و صلاح عمومی ، و خواه از جهت وضعیت متفاوت کارانه نیک ایطالیا در ممالک شرقیه پیش نهاد خود ساخته به این دو سبب میباید که برطانیه هیچ صورت ازین محاربه ممنون و خشنود نشود . زیرا هیچ فایده و منفعت مادی و معنوی برای برطانیه ندارد . بلکه محقق است که موجب بی مصر تنها میشود . در این مسئله دو نقطه مهم موجود است که حقیقتاً شایان بحث و بیان است :
اول : سبب این محاربه همه اهل اسلام بخروش و قهر و غضب آمد ، ظاهر و علانیه ایطالیه بنظر شقی و رهزن می بینند که در این باب همه مسلمانها حق صریح هم دارند ، زیرا با وجودیکه حکومت ایطالیه همه قواعد حقوق دول ، و جمله قوانین موضوعه مدینه را پا مال نموده بسیار شایان تعجب است که دولتهای اروپا در خصوص التزام حق و حقیقت بی قیدی و بی پروائی را پیشه گرفتند .
جمله مسلمانها اینکه در بمبئی ، لاهور ، کلکته ، لکنهو ، و همه خطه وسیعه هندوستان ، و مصر و دیگر بلاد اسلامیه زندگانی دارند ازین حرکات بیجای ایطالیا تنها علناً اعلان نفرت و توحش کردند که اینهم برای اثبات مدعای من که عبارت از عدم منفعت برطانیه است کافی میباشد ، و در همین جاهای مذکور گردید اجتماعات و مجلسهای عمومی منعقد شده به نطقها و خطابه های بسیار آتشین حسیات دل خودشان را بیان کرده و بیک زبان بسیار سوزناک و از غل و غش پاکی از دولت برطانیه استرحام درجا کردند که اطالیا را ازین کار ناحق و بی راه شان منع کند .
دوم : این است که ایطالیا نها بسبب اینگونه حرکت ناحق و نالایق خودشان این محاربه را بیک شکل و صورت دیگری دور داد و حسیات اسلامیت را بحرکت و هیجان در آوردند ، که آنهم محاربه را بطرز جنگ ( اسلامیت و نصرانیت ) بظهور آوردند ، حال آنکه اصل جای ترس و اندیشه هم باین
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.