Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۵
نابر ۵
در دل هر صاحب وجدان برمی انگیزد، و بر صرف آن بنیات انسانیت بر ازد، با این بیانیه وجدانی که جدا می دارد ( سراج الاخبار ) که ترجمان وطن است با جمله هر انسان عزیز خود یک صدائی ہوئی اداری بسیار جا نظرائے
( پاینده باد پادشاه ها )
هوای کابل
درین هفته فال زمستان در پایتخت استان شهر شهیر لیڈیز یا (کابل) چابکدستی چالاکی طبعی نموده و دو زحمت مورد خود اجرا نمود. یاد آسمانی و بهار بیز (پشته کوه) بشدت تمام در وزیدن بوده با ابر آفش انگیز پرده تار آلود خود روی سارا تیره گون ساخت کوه ها کوه تا اجرا شهر را یک ایضا مجلا جلوه گر گردید. برگهای درختان پیش از انکه رنگ جام طلا کی رنگ خزان را بینند در حال سر سبز خود از شدت قهرمان تا افشار و منجمد شده و حرارت غریزی رگها و پی نانشان بدان جنگ گردیده، و برگ خشک سوخته مانند کشته بر خاک رو فرو ریختند. زردی برگهای درختان چنار و سبز درختان توت و انار، و سرخی گل بعضی درختان میوه دار در میان کوه ها پر پرف سیم شاه شهر صفا تخمیر زیر بار منتظر یک لوحه تصویر دلپذیر میبختند که گویا قلم معجز رقم رسام طبیعت بیک کارت انرا رسم کرده و در یک چوکات نقره ای خوش ترکیبی وضع کرده باشد. اول برف که در شهر باریده شب جمعه گذشته ۲۵ ماه ذیقعده الحرام بود (که این برف خفیف باریده و لکه لکه بود ولی کوه های اطراف کابل را بیشتر از ان سفید شد و آنها این زغالان را به تب موزه مرد و الجوز گرفتار آورده بود).
سفر خوب اثر همایونی
ذات عالیحضرت شاهانه بر طبق مشی چهارم ماه ذی الحجه الحرام از پایتخت بصبح سواری موتر با افسر الاقبال لازم سمت (جلال آباد) گردید در روز مذکور هوا خیلی صاف و دلپذیر بود. شهر جهان را اشعه شمس با پرتو لطیفی داشت، جیسے که ذات اعلیحضرت شاهانه دیروز نه با مردمان با حضور خودشان مراسم وداخلیه شان را اجرا فرموده بودند، اشخاص بسیار محدود در گلخانه مبارک بجا تو حاضر شده بودند. شهزاده معظم معین السلطنه سردار (عنایت الله) خان، و مصاحب خاص اعلیحضرت با یو سردار (محمد یوسف) خان و کاسب الحلوفه دارالسلطنه جناب (الوی ناب) صاحب و دیگر نفری همرکاب همایو
با سر قطعه موتور براین باره صبح در موتر سواری ذات اعلیحضرت شهریار عالی شهزاده اکرم حسین الله و دو سردار (امان الله) خان و مصاحب خاص علمیت مآب ہوئے سردار (محمد یوسف خان) و جناب (عبدالامدان) حاکم نیز حضور با موتر شرقی همرکابی داشتند و یک موتر دیگر نیز پشت با نه حرکت نمود که بعضی همرکابان جان نثار شان بود و از برای ذات عالیحضرت ابن السلطنه سردار (نصرالله خان) اسباب انجم و پیشکش از دایره هائی خود شان بسواری موتر حرکت فرمودند. ذات عالیه (علیا حضرت سراج الخواتین) صاحبه معظمه تقریبا پنج روز قبل از حرکت همایونی بود که در موتر ها منزل (باریک آب) تشریف فرما شده و الان بودند و از انجا در روز دیگر قبل از حرکت همایونی بسوار شده و حرکت کرده و بمنظر تشریف فرما و در قریه فرخنده کوکه ها به مسکن شان بودند معیت ایشان همراه سوار شده بر سر جلال آباد حرکت فرموده بودند که به این حساب ذات اعلیحضرت همایونی از کابل وارد و شاهانه که همراه با علیا حضرت معظم له از منزل (باولی) حرکت کرده بود دیگر روز بالخیر والعافیه بجلال آباد داخل شده اند.
( سراج الاخبار ) با جمله هم وطنان عزیز خود یعنی رعایا صادق و با وفا دل از دربار الهی نیاز میکند که سفر خیریت اثر پادشاه دل آگاه محبوب القلوب با صحتها و سعادتها و خیر های کامله نتیجه پذیرین اقبال شود. آمین.
خبر تلفون
جلال آباد
از طرف سد المران
اعلیحضرت والا، و شهزادگان والا، و برخی از خدام خاص حضور روز یکشنبه ۲۴ ذی الحجه مطابق ۲۳ قوس موافق (۲۶) نومبر سوار آتش عراده و موتر همروزه وارد جلال آباد تشریف آوردند، ساعت سوار از کابل ما ساعت دوم و ۲۴ دقیقه صبح، توقعات منتظر ما این راه ۶ دقیقه، فاصل او ۶ ساعت و ۵۶ دقیقه، یعنی در ساعت ۹ و ۲۰ دقیقه بعد از ظهر بسلامتی بجلال آباد تشریف فرما شدند. در کمر تشریف آوری اعلیحضرت در سالها سابق که اعلیحضرت والا در جلال آباد تشریف می آوردند همه بار خانه همرکابی با بوردشت بود اما امسال از وقتی که حضرت والا کمر سفر به راه جلال آباد به اصول آباد تکمیل قسمتی بارخانه در (کراچی) تمام همراه با اینکه برخی از هندوستان خریداری و و بعضی در کابل سازی شده و به تفریق بهمراه اردو ها داخل جلال آباد گردید.
( سراج الاخبار )
سراج الاخبار با همه همشهریان عزیز خود مواصلت موکب همایون ملیحه پادشاه عقد مجمع الفخر است اسلامیان است. بجلال آباد گردید در دو زبان صداقت و عبودیت می سازد.
این تشریف کرتا اعلیحضرت همایونی سوار موتر همروزه بجلال آباد رسید احوال و صحت شاهانه بواسطه تلفون از چنان ترقیات درخشنده به نیت شهر و رعیت چشمان ایشان پروانه وار بر شاهراه هر درخت و هر یک شعشعه شماری نگران کی، و گوشهای دور و ارزوی است و دشمن به تمنای تصویر دیده و مدنیت گستر پادشاه بزرگ است الله خان خداداد افغانستان پرده الامان می سازد.
بنا برای خلاف بودن قول بعضی خورده گیران بخیر که عدم انتظام و
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.