Page image — the source of record
Machine transcription
سال دوم
صحيفه ۸ شماره ۱۵
ملك سرويه ظهور نموده بر قرار گاه اردوی صرب بقدر يازده گله بينداخت . و بعد ازان ( من زوانى ) نام شهر صربستان را در زير كاطوب گرفت . و از انجا بسوى سواحل ايتاليا خود را كناره كشيد . اين حال صربها را خيلى پريشان و سراسيمه ساخته است . همه اركهاى عسكرى صربى را با كشتيهاى بار كشى كه در بندر بود احراق بالنار نموده است .
( كوماندان كشتى زره پوش حميديه رؤف بيك )
( كشتى زرهپوش حميديه )
قتل بادشاه يونان
در شانزدهم مارچ در اثنای كه بادشاه يونان ( قرال جورجى ) بهمراه عيال خود بعد از پيشين براى هواخورى برآمده بود ، و در راه ميگذشت بقتل رسيده است . قاتل ( علقو شيناسى ) نام يك اوباش يونانى بوده است . از دو يازده مسافه بايك طبانچه هفت تيره برو آتش شده است . قاتل هماندم گرفتار شده است . قاتل چهل ساله يك آدمى بوده است ، و از سبب قتل انكار كرده است . كلهٔ وجود قرال را شكافته در گذشته ، و در بازوى ياور يعنى بادى گاردش كه در پهلوى او بود در آمده بند مانده است . قرال را به شفا خانهٔ عسكرى برده اند ، و بعد از ساعت وفات يافت . اين وقوعات در ( سلانيك ) بوقوع آمده است در سلانيك بغير از پرنس نيكولا پسر دومين قرال ديگر كسى موجود نبود . وليعهد ( قونستانتين ) در ايپر محاربه مشغول بود پرنس نيكولا بنام برادر خود قونستانتين از مردم بيعت گرفته است .
( شكرى پاشا )
( كوماندان شجاعت نشان ادريانوپل )
در چتالجه
در چتالجه محاربه بشدت دوام ميورزد . غالب از مغلوب هنوز معلوم نيست . يعنى اخبارها از فتوحات و غلبهٔ عساكر عثمانى و بعضى از غلبهٔ بلغاريان بحث ميرانند . بر حقيقت كدام يك باور بايد كرد البته نتيجه را انتظار بايد نمود .
كشتى جنگى حميديه
درين محاربه كشتى جنگى حميديه شجاعتهاى نمايان ، و بهادريهاى بى پايانى نشانداد . اين كشتى در اول بر بندر هاى بلغار در بحر سياه گلوله ريزى بنانهاد . و در انجا به طور پيد هاى بلغارى سر دو چار شده زخمهاى مهلكى برداشت و از غرقش هيچ چيزى باقى نمانده بود در حاليكه از طرف سر سراسر در آب غرق شده بود بهزار مشقت خود را به استانبول رسانيد و در خليج در آمده تعمير يافت ، و بمجرديكه تعميرات خود را به انجام رسانيد از آبناى داردنيال برآمده بر كشتيهاى يونان حمله نمود و چنانچه در نسخه هاى سابق ما بيان شده بود كشتيهاى يونان را زيرو زبر ساخته يك بندر يونان را نيز آتش داد . و از انجا در بحر احمر و باز به بيروت ، و باز با كشتيهاى طور پيد يونان در آويخت . تا آنكه چندى احوالش پنهان و اسرار انگيز مانده در پنروز دفعةً بر بندر ( دراج )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.