Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۷ سال دوم صفحه ۱۵
( سخنان هر رقم )
( میکروب در شیر )
موسيو ميكل نام يك حكمت شناسی میکروب – یعنی حیوانات هوام كوچك كه بچشم نمی آید – شیر را بقرار ذیل حساب کرده است : در يك شیشه شیری که بر هم خورد، بعد از يك ساعت ۹ ملیون میکروب موجود میشود، بعد از سه ساعت ۳۰ ملیون و بعد از چار ساعت به ۱۳۰ ملیون، بعد از بیست و پنج ساعت به ۱۳ ملیار و ٥٠٠ ملیون میرسد ! [ اگر کی باور ندارد حساب کند!... سراج الاخبار افغانية]
فضاها و تهلکه های سیاحت
چون هر روز در اوراق حوادث از قضاهای ریلها خبرها میشنویم چنان میپنداریم که سیاحتهای این زمان خیلی تهلکه ناك يك كاریست . حالا آنکه الریحانی که ( قله رو ) نام يك شخص مدققی اجرا نموده چنان معلوم میشود که تهلکه و قضاهای سیاحتهای همان قدیم ازینزمان بیشتر بوده است . در سیاحتهای قدیم، در ۳۵۰۰۰۰ نفر آدم يك شخص مقتول، و در ۳۰۰۰۰ آدم يك نفر مجروح میگردیدند . حال آنکه در سیاحتهای است وقت که باریل ها و راپورها اجرا میشود در ٢٦٧٢٠٠٠٠ نفر آدم يك مقتول، و در ١٠٦٠٠٠٠ نفر آدم يك نفر آدم مجروح میگردد . نظر به اینحساب است زمانهای قدیم ۷۵ بار کر قتل و ۳۵ بار کمتر جرح در سیاحتها بوقوع می آید .
تاریخ ایجاد تکت داک
تکت داک اولا در ملك ( اسلوجيا ) در شهر ( دونده ) از طرف ( جيمس جلمر ) نام يك مطبعه والا این ایجاد گردیده است . در سنه ۱۸۳۹ نخستین بار در انگلستان با يك بیاننامه رسمی استعمال آن قبول شده است . و بعد از یکسال به استعمال آغاز نحو کردید .
کرده است . بعد از ان فایده و نفع آن در کم مدت در هر هر طرف ظاهر و آشکار شده بعد از انگلیس بيكسال جماهير متفقه امريكا، و بعد از ان سوئد، و بعد از ان باویر را، و بعد از ان بلجیم، و بعد از آن فراس، و بعد از ان دیگر دولتها استعمال و قبول کرده اند .
قوت همه ماشینهایی که در کره زمین است » قوت همه ماشینهایی که در انگلستان موجود است ۷۰۰۰۰۰۰۰ است . قوت ماشینهای جماهير متفقه امريكا ۷۵۰۰۰۰۰۰ است، قوت ماشینهای عملیات جرمی ٤٥۰۰۰۰۰۰ ، اسب، و از فرانس ۲۲۲۳۰۰۰۰، اسب است . اما در میان این تعداد قوت ( لو قوموتیفها ) – یعنی انجنهای ریلها داخل نیست . عدد همه لو قوموتیفهای دنیا تقریباً ، ۱۲۵ ، هزار می آید که قوت همه آنها بهفت مليون اسب بالغ میشود . و چون دیگر قوتهای ماشینها روی زمین را نیز با این عددهای مافوق ضم و علاوه کنیم قوت همه ماشینهای روی زمین به پنجاه ملیون اسب و اصل میشود . [ از يك رساله فی الحقایق ترجمه شده ]
ناموران جهان
( ما بعد از شماره (۶) سال دوم )
{ نظم }
بارك الله فيك من غلام يا ابن الذى من حومة الحمام
كجا بعون الملك المنام نژادى غداة الضرب بالسهام
مائة من ابل سوام ان صبح ما ابصرت في المنام
انت مبعوث الى الانام تبعت في الحل وفي الحرام
بی اگر زنده میماندم شما را بسیار دوست میداشتم . این قلب منکسر بیچاره که از شما اعراض کرده بود و بناحق و غفلت میل خوده بود بکمال خواهش و آرزو بجانب شما پرورده میشد . شما مرا يك دوره سعادت و بختیاری نشان میدهید اما هزار افسوس که دیدن آن مرا میسر نمیشود ... دو رشعادت و من غیر قابل مرور يك مانعه هست که آنهم (مزار) میباشد . حقيقة اصیل و نجيب يك آدم خوش شکل و خوش شمایلی بود . قدش بلند ، تاب و توانائیش برجا ، در گوشت خود پر ، اوضاع و اطوارش بر ظرافت و نزاکت بود . هر حال و طور او اصالت و نجابتش را در نظرها عياناً جلوه میداد . سرش يكان يكان تار سفیدی پیدا کرده بود و چنان یک وضعیتی که لایق مغفرها و خود های اجدادش که (شوالیه) ها باشد بنظر جلوه مینمود . شانه های پر قوت، و سینه فراخش این مستعد پوشیدن جوشنهای آنها بنظر و میخورد .
چنانچه هر شخصی که در طبیعت خود خیلی شدید و عالی همت باشد يك حلم طبیعی نیز داشته میباشد یقونت دوغرانایلو نیز حلیم الطبع يك آدمی بود . اما اين حلم مانع متانت عزم ، و شدت اراده اش نشده بود .
در حد ذات خود مالك يك زكاوت فوق العاده بود . و در تحصیل علم و فن نیز بر دیگر اقران و امثال خود فایق بود .
من میگویم که شما نمیمیرید ، زنده گان میکنید . الانکه پیش از شام میمیرم . و یقونت روی خود را در میان دستهای خود ستر کرده یک طرف زار زار بکریستن آغاز نهاد . و در اوتاق بجز فق فق گریه ذکر چیزی شنیده نشد . این ( آرمان روزه ) نام آدم که معروف به ( ویقونت دوغرانایلو ) میباشد و از اشخاص مهم این کتاب ما خواهد شد در وقتی که قارئین کرام ما او را دیده اند یعنی در ماه تشرین اول سنه ( ١٨٥٠ ) سن چهل و پنج ساله
باقی دارد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.