Page image — the source of record
Machine transcription
۱۲
نمبر ۱۷
کتب خانه ها
یکی از مهمترین بنیانهایی که علم و عرفان اهالی را بلند میکند (کتب خانه های عمومی) میباشد. خدمت و منفعتهای این بنیانها سرچشمه علم و عرفان هیچگاه از مکتب ما پس نمیماند. یک کتب خانه منظم و مکمل چنان یک خزانه علم و عرفان است که دروازه آن برا همند هموطنانی که خواهش گو افزونی معلومات خود میباشند باز گشاده افتاده است. مردم این فقیر دیا و اوسط الحال عالی انقد راقتدار و قوت مالی ندارند که کتاب با علی دفتی را دریج کرده آورده رفع احتیاج خود را به آن بکنند، تو نیز مجمع آوردن اینگونه کتب خانه ها نا در کامیاب آمده اند. علی الخصوص بعضی کتابانی هست که هر کسی آنرا خرید میتواند نفتهای (انکلو پیدی) که مرکب از رسی جبل جلد میباشند. و همچنین برای هر علم و هر صنعت اینگونه (انکلو پیدی) با موجود است مثلا برای صنعت نقاشی بنام (قاموس نقاشی) یک انکلو پیدائی نکلے موجود است که بر صنعت کار آنرا خرید و نمیتواند. حال آنکه ازین رقم کتابها در کتب خانه های عمومی شهر ها می بزرگ جمع آورده شده و هر کس که یاسکه داشته باشد بها ندم بکتابخانه رفته بطرف یک کم مدتی مشکل خود را یکال حل کرده میتواند. اکبر حکومت تا برای رفع و زایل ساختن فلاکت را می جهل و نادا و کسب علم و معرفت نمود بن المال خود همچنین کتابخانه های آزاد باز بی اجر ول با نظام و قانون در ملک های خودشان بنا نهاده اند و کتب خانه مائیکه از طرف ارباب خیرات و مبترات در پیش نظر ها به فایده بر داشتن عمومی باز نموده اند نیز کم نیست، ما حالا و اینجا از یک کتب خانه عمومی شهر پاریس بیان میکنیم:
کتب خانه (حسن ژینویو) در پاریس
یکی از چها کتب خانه نامی بزرگ و معروفی که دیر یاری موجود است (حسن ژینویو) نامیم کتب خانه بزرگ و عالی است که در میدان مشهور کی عمارت نفیس و عالی (یافته نون) و کمیتهای مشهور (اسمن ژینویو) دران بینی شد و بنیاد یافته است در بین عمارت اول از یک دروازه بسیار بزرگ و عالی که دو طرف آن با ستونهای بسیار بزرگ و بلند سنگ مر مر زینت یافته و اخل یک و الیز بسیار با صفا و مقبول میشویم در مواجه با یک زمینه بسیار فراخی که از چوب تاریخ و لیمو به انواع زمین نقش و تصویر های برآمد و جبت مرتین شده می آید
این بیندازد و طرف و پلیز تاب خورده بالا برآمده است. بعد از یک چند خدمه که برین زمینه های بسیار واسع خوش فرشین پر زینت بالا شویم در یک دایره بسیار عالی که هر دو زمینه در آن یکجا میشود کتب خانه ها میرسیم که این دایره ما را در پیش یک دروازه بلورینی میرساند. ازین دروازه بلورین داخل دال این کتاب خانه میشوم که یک بیز بسیار با صفایی فراخی که بد را از می دالان برابر است در وسط آن نهاده شده و در اطراف آن از باب مطالعه سکوت لیے بمطالعه مشغول دیده میشوند. این دارالعرفان در شب ها با چراغهای (غاز هوا) امامه روز روشن میشود و در موسم های زمستان با هوا حریم بسیار مصنع گرم کرده میشود. هر کس بکمال آزادی شب های پر برف و سر د پاریس در آن دارالعرفان میرفتم و کتاب های قیمت داری که متفق بصنعت نقاشی و مینگو گرافی میبود. و از خریداری آن ها عاجز بودم بکمال استراحت مطالعه میکردم. و بعضی چیز مائیکه کار آمد من بود در کتابچه خود نقل میکردم. اول که از دروازه آدم مید را ید، از پیش یک ماموری که در پیش یک میز نشسته است یک کاغذ چاپی میگیرد بران کاغذ چاپی نام کتابی را که مطالعه کردن میخواهد مینویسد، و کاغذ را بخدمتگارانی که برای این کار بحال ادب و تربیه مامور هستند نشان داده کتاب را میگیرنده و بمطالعه مشغول میشوند. اگر مولف کتاب تاریخ طبع آن معلوم باشد بران کاغذ آنرا مینویسند و اگر معلوم نباشد در فهرست ها می بسیار منظم بیاد زودی پیدا کرد و مینویسند و امضا و محل اقامت خود را نیز مینویسند چیزی که بنظر دقت مرا در این کتاب خانه بسیار توانگر و جسیم خود جلب نمود طالبات و طالب های مردمان روسی بود که برای بردن جواهر علم و عرفان را بمملکت خودشان در آن تحصیل به پاریس آمده بودند. در با لباس های ملی خودشان بر شب یک جم غفیری تشکیل میدادند، و بیک هوس و شوق بلیغی غرقه دریای مطالعه می شدند. دیگر چیز سے برشان تحسین بود ترتیب و آداب ماموران و خدمتگار این کتب خانه بود.
م. فضله
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.