Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۵
حوادث داخله
صورت تحریرا نیست که از جناب سرنگران به اداره رسیده
عالیجاه اخوی محبت همراه محمود بیگ خان مدیر و سر محرر سراج الاخبار که بحمایت خداوند باشند به شرحی در باب رفتن عالیجاه عزت همراه جرنیل حضور مبارک والا که بهمراه فوج ظفر موج از بر ادفع و سرزنش طایفه باغی به محفل از حضور مبارک مقرر و مامور گردیده به آنها مرقوم و مرسول گردید که انشاء الله تعالی نقلاً درج سراج الاخبار خواهد نمود – بجا میکه مع الخیر اعلیحضرت شهریاری از جلال آباد رو نق افزای کابل گردیدند لازم دانستند که یک غنده از افواج نظامی مقیمه دار السلطنه کابل هم علاوه بر نفری فوج ظفر مقیمه خوست برای سرکوبی مردم متمرد و دفع بغاوت آن حکم رفتن را دادند که یعنی بزودی در تحت امر جرنیل خویش بروند و کار را یکطرفه بکنند – یوم شنبه ۲۳ ماه جمادی الاول ۱۳۳۲ یک غنده از افواج نظامی کابل بسر کرده گی عالیجاه عزت همراه محمد نادرخان جرنیل حضور مبارک اتون گردیدند – منزل قول فوجی مذکور در قریه موسوم به بالا لاتی که میباشد در دامنه کوه آن اردو گاه افواج مذکور بر پا شده بود – یوم شنبه مذکور اعلیحضرت شهریار که برکاب شان نائب السلطنه صاحب معین السلطنه صاحب عین الدوله صاحب و سردار محمد اصف خان و سردار محمد یوسف خان مصاحبان و محمد سلیمان خان بشیک آقاسی نظامی و علی احمد خان بشیک آقاسی ملکی و محمد سرور خان سر اسپس و شاه دلیجان رکاب باش و محمود خان سرخان اسپور و احمد شاه خان سر میر آخور برا ود اع و دعا دادن جهت نفری فوج مذکور تشریف بردند و در حدود باغات که رسیدند در انجا اسپان سواری مع بیست نفر سر اوس (یعنی بادی گارد) حاضر بود بشکوه تمام سوار اسپ بالا نفری فوجی رفتند رسم سلامی بقرار مقرری ادا شد بعد از ان خود اعلیحضرت شاهانه با نفری هر کدامشان به لباس نیم رسمی سوار و همه به لباس جنگی ملکی خود ها بودند یک رسم سلام ادا شد اعلیحضرت شهریاری بقرار ذیل بیان فرمودند – روی مبارک را بطرف فوج مذکور گردانیده باواز بلند فرمودند که چون در اینوقت مردم جاهل منتظر اقدام فساد و بغاوت پیش نهاد خود کرده اند و از طرف ما سر رشته کافی در باب فرستادن فوج ملکی که از هر قوم برضای خود جهت سرکوبی شان خواهش کرده بودند نموده ایم و فرستاده ایم و نیز سر رشته جبا خانه و آذوقه برای آنها و فوج مقیمه علاقه خوست و برخی که از ضابطین امر شده بود که به درستی کرده شده و آنها همه تا حالا به درستی و صداقت خدمت همراه خود را به قرار امکان نموده و الحال لازم شمردیم که شاه فرزندان من هم از پی اسم کمال ارام بجای جنگل که از راه دین مبین حضرت سید المرسلین گشته اند و خلاف امر
صفحه ٤
اطيعوا الله واطيعوا الرسول و اولی الامر منكم ساموده اند و بر خلاف پادشاه اسلام بغی نموده از پی فرستم و این را بدانید و اگاه باشید که من کل اهالی افغانستانرا مثل اولاد خود میدانم ولی الله پس افواج نظامی خود را که مراد از نظامی چیست یک جماعت مسلمیست که برای نگهداشت ملک خود از آسیب داخل و خارج میباشند – پس در اینوقت ارشاد از من جدا میشوید البته اگر خاص فرزند خود من از ان جدا می شد بهمین قدر پریشانی و حزن بر من عاید می شد چنانچه که در وقت رفتن شایان از من – سپس حالا شایان به ابخدا وند رحمن و رحیم و غفار و ستار سپردم و از خداوند خود میخواهم که باز شما با نرا نیکنام و فتحیاب به کلبه های سرافرازی به بینم تا برای من خوشی و برای دشمن دین و دولت من غم و برای شما یان سرافرازی و غلبه بر دشمن شمایان حامل باشد ، بعد از فرمودن این چند کلمه خود اعلیحضرت شهریار به آواز بلند الله اکبر گفته و کل نفری فوجی همه سر ها را برهنه کرده الله اکبر گفتند و بهمین قسم به مراتب الله اکبر تکرار شد و بجوش و خوشی تمام نفری مذکور هم به آواز بلند و عاشقانۀ الله اکبر را کردند و همه عرض نمودند که مایان هم وجود مبارک پادشاه اسلام خود و پدر مهربان خود را به خداوند کریم و رحیم سپردیم بعد از ان اعلیحضرت شهریاری در یک حصه میدان مذکور بالا اسپ سوار ایستاده و برای جرنیل خود حکم فرمودند که نفری را از حضور من بقسم خلعت بپوشان یعنی چهار نفری بلند را نیند که آنها را ملاحظه کرده بعد آنها در کمپ خود بروند و ما واپس روانه شهر شویم بقرار امر حضور پر نور نفری مذکور از حضور مبارک مطابق امر مبارک گذشتند و بعد از گذشتن نفری مذکور اعلیحضرت شهریاری شخصاً خود جرنیل را طلب حضور فرموده که از اینکه شما همراه من تا بجای موتر سوار می بودید بهتر به این است که از همین جا شما را هم وداع بدهم به این بود که جرنیل مذکور از اسپ فرود آمده دست و پای اعلیحضرت را بوسیده در سم تعظیم را بجا آورده و اعلیحضرت شهریاری از کمال مهربانی روی جرنیل را بوسه فرمودند و او را مرخص کردند بعد از ان اعلیحضرت شهریار بجامع الخیر طرف شهر روانه شدند و جرنیل بالای کمپ خود رفت نفری منصب داران و تعداد نفری و غیره که همراه جرنیل مذکور رفتند از اینقرار است –
خود جرنیل موصوف عالیجاه محمد نادر خان
غلام قادر خان علم بردار
جرنیل حضور مبارک
سید یاقوت خان کرنیلکه میمنت شیردیلخان کرنیل دادۀ خان
اردلیان حضور مبارک ارشد بچۀ دست کوتوالی اردل
محمد نور خان کمیدان خورشید خان کمیدان عطا محمد خان کمیدان
از شش جهت از شش جهت از شش جهت
اردل کوتوالی دارالسلطنه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.