Page image — the source of record
Machine transcription
نمبر ۱۱
مخابر مخصوص از مصر مینویسد
علينا ورقه
کرده بود و مظالم ایشانیه را با تفصیل نگاشته در لندن فرستاد بود در شهر مذکور رسیده است چنانچه واقعات جنگ را در سطور ذیل می نگارد — من بتاريخ ۲۱ ماه دستمبر از لشکرگاه نشئت پاشا برای زواره روانه شدم لاکن چون در بدین رسیدم بسبب ضعف طبیعت و ازدیاد حالت پیش رفته نتوانستم و مجبورا در مدین توقف کردم در نخلستان طرابلس من سرکرده بمدرسته فوج عثمانی بودم و ما تقریبا هر روز بر فوج ایطالیه حمله میکردیم و کسی از ما بر پشت اسپ سوار نمی شد زیرا که سوار می شد و به نظر خصم می افتاد نشانه تفنگ می شد سوار اسپ گویا طلب مرگ بود پس ( ترک و عرب ) پیاده حمله میکردیم و من ترک و عرب را خیلی شجاع و یکه تاز در این عرصه جنگ یافته ام — من تعداد قوه عثمانیه را سنجیده میتوانم البته درین کلام نیست که از ابتدای مجاربه تعداد عرب و ترک یومیه اضافه میشود و هر عرب که در صحرای طرابلس موجود میباشد برای مقابله مستعد است بسا اوقات شیوخ قبایل مختلفه دو هزار نفر یا علاوه بر آن مسلح به آلات جنگ در عرصه کار زار می آرند و مردم سنوسی نیز در تعداد به اوران اسلامی شان اضافه میکنند — من اکثر خبر های جنگ را که بقرابه ذرایع نامه نگاران ایطالیه نشر می یابند در اخبارات میخواندم و بنا بران گفته نمیتوانم که اندازه تلفات و تخفیف اطالیه اصلاً ناقابل اعتبار و دروغ بیفروغ میباشد — مردم ایطالوی نقصانات افواج شان خیلی خفیف نمی نماید و علی الخصوص خبرهای آن جنگی که من در ان شریک بوده ام سراسر اصل و اساس ندارند زیراکه ما خود اجساد مرده شان را شمار کرده ایم — ترک و عرب هیچ احتیاج اسلحه و نفری ندارند تا به پنج سال دیگر جنگ کرده میتوانند نی غلط کردم تا به عرصه دراز می که اختتام نداشته باشد مصروف پیکار شده میتوانند — جمله پاکستان آن حدود برای ترک و غرب گوشت و مرغ و برنج و نان و فواکهات و قهوه قصه کوتاه هر چیز که برای حیات بشری لابد است مهیا میکنند تا زمانه حال آن چیزی که برای فوج ایطالیه فایده مند ثابت شده است جهازات جویه است جهازات مذکور هر روز به سر ما پرواز میکردند و ما بر آنها فیر کرده نمیتوانستیم یک دفعه یک جهاز هوائی بر ما گلوله هم انداخت و بعضی از زخمیان عرب که در شفاخانه بودند شهید شدند لاکن بمن هیچ ضرر نرسید در شفاخانه عثمانیه در میدان جنگ البته به سبب قلت ادویه خیلی تکلیف محسوس میشود و برین یک قلتی است که من در عسکر اسلامی مشاهده کرده ام — در شفاخانه مذکور
امضا
الحاج غلام نقشبند الافغانی الکمال
از مصر ( ۱۰ صفر ۱۳۳۰ )
از اخبار همعصر ما پایونیر نقل میشود
رفیق ترک و عرب
حضرت الفاضل! السلام علیکم و رحمة الله و برکاته . دیشب در منزل یکی از احباب با یک افسر مصری که از میدان حاربه طرابلس تازه آمده است و رایا در جنگ موجود بوده است ملاقات دست داد چون همیشه بتواتر شنیده می شد که در فلان محاربه از ایطالیانیها هشت صد نفر تلفات بوقوع آمد و از اسلام ده و ازده و در فلان محاربه از ایطالیانیها پنجصد نفر کشته شد و از اسلام نه نفر این مسئله بیش مرا به تشویش و مراق انداخته بود . لهذا حقیقت این مسئله را از افسر مذکور سوال نمودم . موی الیه قسم جلاله و ثنا یاد کرد که من بچشم خود دیده ام که در بعضی محاربه ما از ما به عدد های هشت و نه و از دشمن به صد ها تلفات بوقوع آمده است . و این را هم گفت که اکثر طوپها را که گرفتیم خونچی یانش را بطوپها بسته یافتیم و اکثر مجروحین و کشته گان شان زخم گلوله را از پشت بر داشته اند، و آنانیکه زخم از پیش رو بر داشته از جمله ای اسلام نی بلکه از گله های خود شانست که در اثنای گریز تفنگهای خود شانرا در زیر بغل گرفته و دهن تفنگ را در عقب گردانده هم میگریزند و هم فیر میکنند که اکثر گله های شان بر سینه و قفای شان اصابت میکنند . و امروز یک سخن عجیب شنیدم که میگویند چون عربها طیاره ها یعنی کشتیهای هوائی ایطالیا بها را در اول بار دیدند بسیار بخوف افتاده و گفتند که این علامت سیدنا مهدی . انور بیگ ازین دل اندازی عربها به اندیشه افتاده در باب فهماندن عربها را بر احوال طیاره بسیار کوشش نمود تا انکه از چند بلد و طیاره مانیکه از فرانس خواست بود یکی از آنها به اردوگاه اسلام رسیده و انور بیگ عربها را در طیاره نشانده بر هوا بلند کرد و به اینصورت خوف و رعب آنها را ازاله نمود فقط
بیان واقعات چشم دید یکنفر انگلیس در میاربه طرابلس آیا هر نیز مورخه ۲۸ جنوری مستر ( مونک که برفاقت افواج عثمانیه در طرابلس بر خلاف مردم ایطالیانی جنگ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.