Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۵
از انکه اهالی جهاز فرود آمدند بر « ترازه » مذکور تورپیدو انداخته شد . که بعد از کمی دیر غرق کردید .
( زمیندار ) :
( طیاره زبیلن بر کیلی )
لندن ۲۳ فروری :
امروز صبح يك طياره زیبلن ۱۰ بم بر کیلی انداخت که از ان ۵ نفر هلاك و چیزی زخمی شدند ، و مال و اسباب را نیز کمی نقصان رسید .
( طیاره جرمی بروارساو )
بعد از توقف چند هفته باز طیاره های جرمنی بروارساو حمله کردند . يك زیبلن مهیب حرمتها به بلندی ۳۰۰ فوت بر شاه راه وارساو پرواز میکرد . درین اثنا يك بالون روسی تعاقب آنرا کرد ولی ناکام شد . و در همین اثنا زیبلن بر شهر يك چند بم انداخت که از ان در تمام شهر شور و اضطراب برپا شد هرچند که کسی هلاك نشد ولی بسی عمارت ها را ضرر رسید توپخانه روسی هم بران گله باری کرد مگر افسوس که همه آن بخطا رفت شب همین روز سه عدد طیاره دیگر جرمی هم برای تشخیص مقامات برشهر دور خوردند .
پیشقدمی جرمن در فیندرز
لندن ۱۳ مارچ -
نامه نگار اخبار دیلی مل از را ترده خبر میدهد که جرمن به سعی بلیغ پل های جویهای این حصه را مضبوط نموده است تا توپ های وزنی و سنگین از بالای آنها برده بتوانند - جرمن ها بطرف دریای یسر به سرعت حرکت میکنند و از چند روز گذشت دسته های فوجی از کهنت بطرف برو کی برده می شود تا این زمان دشمن ما از سبب ضعف توپخانهٔ خود همراه ما مقابله نمی توانست لاکن حالا توپ دراز دهن دور انداز در سنگرهای خود نصب نموده است و افواج خود را بذریعهٔ موتری می برد - تا در بنو شیل حالات باو موافقت کند -
همدرد : (غرقابی جهاز جنگی انگلیز )
سیکرتری اداره بحریه بکمال افسوس اعلان میکنند که جهاز جنگی « کنتر » که از چند روز به اینطرف مفقود الخبر بود حالا چنان معلوم میشود که با جمیع افسران و ملاحان خود غرق گردیده است . اسباب غرقابی آن هنوز معلوم نیستند ، ولی تخته های آنرا موج بحر بساحل شمالی ایرلاند انداخته است .
کذا : ( غرقاب یازده جهاز تجارتی )
یکی از خبر هائیکه بذریع جرای رسیده اند آنست ، که جهاز جنگی « کارازدو » ی جرمی در ۱۵ روز گذشته ۱۱ جهاز تجارتی انکلیز را اغراق نموده است .
سال چهارم شماره ۱۵
کذا : ( دوازده جهاز مفقود الخبر )
در خبر های رسمی جرمن اینهم شایع شده است که ، اخبار پتان ، و فرانسوی اطلاع میدهد که ۱۲ عدد جهاز های انگلیزی و فرانسوی که وزن مجموعی آنها به ۹۸۰۰۰۹ تون بالغ میشود در بنوقتها بکلی مفقودالخبر میباشند . اغلب آنست که اینها را کدامی از کروازور های جرمنی غرق ساخته است .
( پشاور دیلی نیوز )
( جهاز جنگی انگلیزی غرق )
لندن ۱۳ مارچ :
اداره بحریه اعلان کرده است که جهاز جنگی « بیانو » که برکومه مأمور بود غرق شده است بتاریخ ۱۱ ماه حال تخته های جهاز و جسد های اهل آنرا بحر به ساحل انداخت . از صورت حالات آن معلوم میشود که جهاز مذکور را کدام تحت البحری تورپیدو زده است . ۴ افسر و ۲۰ نفر سپاهی آن نجات یافته اند . و متعلق نفری دیگر آن خیال کرده میشود که همگی غرق و هلاك شده اند .
کذا : ( چهل و هفت جهاز ماهی گیر مفقود الخبر )
لندن ۱۳ مارچ :
رسماً اعلان شده است که از آغاز جنگ تا بحال ۴۷ عدد جهاز های ماهی گیر مفقود الخبر میباشند که غالباً غرق گردیده اند . این عدد علاوه بر جهاز های تجارتی و جنگی میباشد )
کذا : ( جهاز کیل انگلیزی غرق کرده شد )
کرووا زور ، در سدن ، جرمنی جهاز « کیل » انکار را غرق کرده است ، و اهل جهاز را در « والبریزو » فرو آورده اند .
کذا : ( یکجهاز فرانسوی غرق )
لندن ۱۳ مارچ :
از « پیو نمبرز » خبر رسیده است که در جهاز « چرچیل » ملاحان و ۱۶۷ نفر مسافر جهاز « کاو لوپ » فرانسوی به مقام « برمیگو » رسیدند که جهاز مذکور را کرو وا زور « گراؤن پرزو باسهلم » جرمنی در قری « فرنیندو پوزوتاه » غرق کرده بود .
کذا : ( چهار جهاز دیگر غرق کرده شد )
لندن ۱۴ مارچ :
کشتی تحت البحر « یو نمر ۲۹ » جرمی جهاز های « هند لندز » و « السین » و « اندین ستی » و « ایدنیون » را توربیدو زده غرق ساخته است .
کذا : ( جهاز فورازن غرق کرده شد )
لندن ۱۳ مارچ :
بر جهاز « فورا زون » انگلیزی در رودبار « برستل » و تور پیدو و از کرده شده غرق گردیده است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.