Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۳ سال چهارم شماره ۱۳
خدمت مديريت عليه سراج الاخبار افغانيه آنچه صاحب گرامی فرموده اند . در باب اینکه مقالهٔ سابق خارج از دائرهٔ وقوف بعضی افسران خورد نظامی است . عین حکمت است . فی الحقیقه بر موجب قاعدهٔ « تقدیم الاهم علی المهم» برای توسیع ملکه و معلومات همین افسران کوشش باید ورزید . بنابراین بعدما همین مقصد در همهٔ مقالات عاجزی مدنظر خواهد بود . از مهربانی صاحب گرامی توقع دارم که غلطهای زبان عاجزی را نظر بشیوه و قاعدهٔ فارسی تصحیح فرمایند .
محاربه های اشقیا
در حرب ، خواه منصبداران خورد و خواه کلان ، برای هر حال خصوصی بیافتن جارهٔ بهتر مکلفند . هر افسر در باب کشف تدابیر مناسبترین و اعضای قرار مناسب صاحب ملکه و مهارت باید بود . تفرعات خدمت اساساً وظیفهٔ منصبداران خورد است . بنابراین باید که بذریعهٔ تطبيقات مفید همین افسران خواص فوق را کسب کنند چون محاربه های اشقیا برای نشو و نمای همین اوصاف يك ساحهٔ جولان واسع تشکیل میدهند در انجا از همین محاربه ها بحث رانده خواهد شد . همین بحث از دیگر جهت در وقت حضر برای منافع دولت خداداد افغانستان نیز خدمت میکنند با وجود آن ، چون قطعهٔ مبارکهٔ افغا نستان اکثر کوهسار است ، خدا ناکرده اگر در مستقبل يك اردوی اجنبی خیال خام استیلای افغانستان بندد . افراد لشکری و رعیتی که در عقب اردوی دشمن بطرز جماع های داره مانند اجرای جهاد خواهند کرد و افسرانی که بسوق و ادارهٔ آنها کاشته خواهند شد از همین مقاله بك فكر می توانند گرفت . برای استفادهٔ کلی تفرعات خرد ترین نیز موضوع بحث خواهد شد . فریدریق کبیر جد امیر اطور جرمان حشمت مآب ویلهم گفته اند که « بتفرعات گوش کنید ، چرا که آنها کام اول اند که بظفر میرساند » ..
( صورت حرکت در مقابل جماعه های اشقیا )
یعنی داره ها
اشقیا یا در محال مسکونه مانند ده ها پنهان و یا در کوهها در حال جولان میباشند . هر گاه یکی از همین دو حال بسمع افسری که مأمور عقب گیری آنهاست برسد باید که فقره های ذیل را بنظر مطالعه گیرد :
۱- تحقیق کردن درجهٔ صدق و حقیقت افادهٔ مخبر [ زیرا که در بعضی وقت مخبرها معلومات بسیار خالی و بی اساس میدهند . برای اینکه ایشانرا کار گذار بکوبند و در بعضی وقت نیز بمنافع اشقیا خدمت کرده مفرزهٔ تعقیب را بعکس جهت اشقیا و محل های دور میبرند و به جستجو های بیهوده مشغول میکنند برای اینکه اشقیا آزاد بشوند ]
۲- مقدار حقیقی و با تخمینی اشقیا .
۳- حال و کیفیت تجهیزات و تسلیحات آنها .
۴- آیا در محل اشقیا و یا در جوار آن این چنین دهقان ها و یا اشرای دیگر میتواند بود که بامداد اشقیا بدوند .
۵- بعدیت مسافه ما بین موقع مصادمه و مراکز عسکر به چقدر است؟ آیا وقت اللزوم در باب قوت و مالزمه نائل معاونت شدن ممکن است یا نه ؟ و هر گاه ممکن باشد، در چقدر زمان و در چه مقدار و چگونه استفاده خواهد شد ؟
۶- آیا اشقیا از موقع مصادمه بکدام جهتها قرار و التجا میتوانند کرد ؟ آیا در آن استقامتها مراکز عسکری هست یانه ؟ [ هر گاه مراکز عسکری باشد باید که بآنها نیز معلومات داده وقت و صورت حرکت مقرر شود . ] افسر تعقیب بعد از انکه فقره های فوقرا تحقیق و مطالعه کنند . نظر بان اجرا آن ذیل را بکار میبرد :
( صورت حاضر ساختن و سوق کردن قوهٔ مسلحه )
۱- افسر احضار این چنین يك فوتی را قاعدهٔ اساسی باید دانست که از مجموع قوت اشقیا و افرادیکه معاونت ایشان بآنها محتمل است افزون تر و بزرگتر باشد [ زیرا که لزوم واقفیت عددی آن طرفیکه اجرای مانوره و تعرض را در عهده میگیرد مستغنی ایضاح است ]
۲- افسر این چنین افراد را طلب و ترتیب باید کرد که حتی الامکان بی بیماری و بی سرفه و نیز رو و توانا و بیدار باشند .
۳- برای اینکه باشقیا یکامیابی هجوم ناگهانی اجرا کرده بزودی گریبان گیر آنها بشوند میباید که حرکت را بسیار پنهان باید داشت . تا اشقیا را غافل و بیخبر بدست آرند و بعد از بیرون آمدن باید که اولاً این چنین حرکتهای (ساختگی) اجرا کرده شود که آنها را بی غلط بدهد و بعد از ان بر استقامت لازم توجه کرده شود .
۴- هر گاه حال موجب استعجال نباشد باید که بالترجیح مفرزه از اقامت گاه خود شبانگاه تا وقت برآید و قبل از فجر بمحل مطلوب رسیده ترتیبات بگیرد
۵- شبانگاه بجای آنکه افراد از گونه های خودشان منتظماً برآمده بقطار رفتار در آیند باید که در بیرون محل مسکون يك محل مستور را تجمعگاه انتخاب کرده يك يك دو دو منفرداً و بقسم قطار دوریه یعنی گرمه و از راههای
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.