Page image — the source of record
Machine transcription
۲۴
ناظر شماره دوم بلاتأمل بر پولک نشانه (ث) نظر انداخته سیاق را بخواند
توضیح ـ چون در عمل ناظر شماره اول در حرکت
و غیر حرکت فرقی نیست تغییر حالات خاصه بجهت ناظر
شماره دوّم است ـ در هر صورت خواه متحرک یا غیر
متحرک باشد ناظر شماره اوّل بهمان اصول خود که
در نمره شانزدهم ذکرش رفت عمل کند مگر چون در
شی متحرک با فاصلہ تغییر سیاق می شود لازم است که بمجرد
شنیدن صدای امتیازیه سیاق پولک نشانه (ث)
را نقش بر لوحه حافظه خویش نماید تا اگر تغییری در سیاق
پیدا شود در استنباط وی خللی نیوفتد ـ
دستورالعمل استنباط مسافه
۲۰ ـ کاریکه ناظر بذریعه وتر معمولی یعنی وریسمان که طولش است و
پنج ذرع باشد کار کند سیاق ثبوته بالای پولک نشانه
(ث) همان عین عدد فاصله مقام یا شی مقصود قرار
داده خواهد شد بحساب ذرع شاهی ـ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.