Page image — the source of record
Machine transcription
٣٤
ترکیب اضافی مقطوع
٦١ - بعضاً کسره که در آخر مضاف است
حذف کرده میشود . این را ( ترکیب اضافی
مقطوع ) میگویند . مثلا :
سررشته = وسیله ، جامه خواب ،
خواجه سرا
ترکیب اضافی مقلوب -
٦٢ - مضاف الیه ، بعضاً قبل از مضاف
آورده میشود و کسره داده نمیشود . این را
( ترکیب اضافی مقلوب ) مینامند . مثلا :
سمن برگ : اصلش ( برگ سمن )
لاله رنگ : اصلش ( رنگ لاله ) ... وهكذا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.