Page image — the source of record
Machine transcription
۳۳
است . مثلا :
مرغ دل ( یعنی دل که به مرغ ؛ مشابهت
دارد ! )
لب لعل ( یعنی لب که مانند لعل است ) .
قاعده : ۱ - هرگاه در آخر مضاف ؛
هاء رسميه باشد يك همزه ؛ علاوه کرده میشود .
مثلا :
خانه احمد ، نغمه بلبل ، درسخانه
حربيه سنه ۱ . . . وهكذا
قاعده : ۲ - اسمائیکه به ( ا ) ويا ( و )
منتهی بوده در آخر آنها ذاتاً (ی) میباشد و برای
اختصار ؛ محذوف باشد در حال مضاف بودن آنها
( ی ) ی مذکور ؛ اعاده میشود . مثلا :
دیبای روم ، بوی گل . . . . وهكذا .
وهرگاه ذاتاً ( ی ) نباشد نیز در حال مضاف ؛
يك ( ی ) افزود میشود . مثلا :
هوای بهار ، آهوی ختن . . . وهكذا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.