Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱۹
باغ – باغبان ، کشتی – کشتیبان .
– ( بر ) : ادات استعلا است . مثلا :
این کتاب را برمیز بگذار .
مصراع :
برسرم سایه احسان تو بس .
هرگاه به فعلها لاحق شود زائد میباشد .
مثلا :
بیا برگو که از عالم چه دیدی .
– ( برای ) : ادات مفعول له و تعلیل است .
مثلا :
برای خاطر دشمن متاب روی از دوست .
– ( بس = کافی ) : ادات حصر است .
مثلا :
دولت جاوید ؛ سخنراست بس .
– ( بسی – بسا ) : اینها صفات مبهمه اند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.