Page image — the source of record
Machine transcription
( ۸ )
تذکره دوم
از رپورت موجوده نمبر ۷ صرف همین قدر
مینویسم که طلبای مایان الحمدلله مثلی که مشغول
درس و تعلیم خود بودند مصروف میباشند
و طلبای خــورد که از الف بای فـرانسوی
بنا بر ندانستن الف بای انگریزی ناواقف بودند
در عرصه این یک ماه و بیست روز تعلیم
واقفیت تمام حاصل نموده وعلاوه ازان فقرات
بسیار آسان و چند الفاظ فرانسوی را آموختند
چنانچه چند روز پیشتر چون تعداد الفاظ را
شمار کردیم تخمیناً از ۳۰۰ ــ ۱/۲ سه و نیم صد
الفاظ چیزی زیاد بود و چند کردانهای بعض
فعلها را نیز مشق نموده اند ـ با هم بودن تمام
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.