Page image — the source of record
Machine transcription
٤٤
٧٤۔ کسانیکه از رفتن در مقابل دشمن، و یا خود از رفتن به یک
خدمتیکه از طرف مافوقش با و امر شده با با وجود اصرار
امتناع ورزند :
اول ۔ در مقابل دشمن یا اشقیا بے سلح [اعدام]
دوم ۔ در حالِ حضر در بارۀ منصبداران [از سلک
عسکری طرد و از یکماه تا سه ماه حبس ]
و دربارۀ سلاح اندازان [از پانزده چوب
تا شصت چوب ضرب، و از چهل و پنجروز
تا سه ماه جزای حبس ]
٧٥۔ در مقابل پہرہ دار آمدن و به امر (دریژ) پہرۀ دار
اطاعت ننمودن :
اول ۔ در مقابل دشمن با سلاح مقابل گردیدن [اعدام]
دوم ۔ در حال حضر بے سلاح در مقابل پہرہ دار
آمدن، در بارۀ منصبداران [از سلک
عسکری طرد، و از سه ماه تا یکسال حبس]
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.