BrowseNiẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskari → page 48

Page 48

Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskari · pages 1–67


Page image — the source of record

Scanned page 48 of Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskari

Machine transcription

٤٥ وبرای سلاح اندازان [از سه ماه تا یکسال حبس] ٧٦ – بسخن و یا اشاره دست و سائر اعضاء و یا بالفاظ تهدید و تخویف पहره دار را تحقیر نمودن. درباره منصبداران [از بیست و چهار ساعت تا سه ماه حبس] و برای سلاح اندازان [از پانزده چوب الی چهل چوب جزای ضرب] ٧٧ – اگر یک سپاهی برخلاف اصولیکه در نظامنامه خدمات داخلی تصریح شده بیک منصبدار کلان خود بی رعایت سلسله مراتب براه راست عرض و شکایت کند [پانزده چوب ضرب] هرگاه یک منصبدار به اینصورت عرض و شکایت نماید [یک هفته حبس] هرگاه یک چند نفر سپاهی مجتمعاً یکجا شده بلا رعایت سلسله مراتب براه راست بیک منصبدار کلان عرض

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻaskari, page 48. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0536/48 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0536/48
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record