Page image — the source of record
Machine transcription
۷۳
اگر این معامله در اثنائیکه یک محکمه و یا یک مجلس مشوره بکار
مشغول باشد واقع گردد نسبتاً [ تعزیر ] .
(۲۸۷) :— کسانیکه سپاهیان و منصبداران نظامی و کوتوالی
و پولیس را در اثنای وظیفۀ شان حقارت کنند
[ تعزیر ] .
(۲۸۸) :— سندات و اوراق رسمیه اگر از غفلت و سهل انگاری
مأمورینیکه بمحافظۀ آن مکلف اند محو و اتلاف گردد
غفلت کننده [ تعزیر ] .
(۲۸۹) :— مأمورینیکه در مقابل آمرهای خود بی حرمتی و سرکشی
نمایند [ تعزیر ] .
اگر سرکشی در مقابل یک تنبیهی که متعلق به ایفای وظیفه
او بوده بعمل آید علاوتاً [ از مأموریت عزل ] .
(۲۹۰) :— مأمورینیکه در حین ایفای امری که آمرهای شان داده
باشد سستی و سهل انگاری نشان بدهند
الی سه مرتبه [ تعزیر ] .
و به نوبت چهارم علاوه بران [ عزل ] .
(۲۹۱) :— مأمورینیکه در خارج وظیفه از روی حیثیت مأموریت خود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.