Page image — the source of record
Machine transcription
۶۰
(۲۳۴): - هرگاه از مأمورین دولت دیا آدمهای شاری یا منصبداران
و سپاهیان نظامی و کوتوالی در خانه رعایا و اهالی فروکش
گردیده بی رضا و جبرأ طعام بخورند و یا برای اسپهای
خود جو و کاه وغیره بگیرند قیمت اشیائیکه گرفته و خورده اند
استرداد گردیده بصاحبانش داده میشود علاوه تعزیرماً.
اگر أردوی نظامی در اثنای کوچ از یکجای دیگر جای بحرکت چنین
حرکت کرد، قیمت چیزهای که گرفته شده باشد
بقسم تاوان از منصبدار فوج که با ایشان درین جرم شریک
بوده گرفته میشود و خود منصبدار در دیوان حرب تحت
محاکمه میآید و سپاهیان نیز اگر بی اجازه منصبدار
مرتکب گردیده باشند قرار فوق محکوم به [تعزیر] میشوند.
(۲۳۵):- کسانی که یکی از مأمورین و یا از سپاهیان و منصبداران
نظامی و کوتوالی و پولیس را در اثنای ایفای وظیفه
یا بخاطر وظیفه شان که ایفا مینمایند ضرب و جرح و یا اینکه
جبر و تشدد نمایند و یا سلاح بکشند علاوه بر جزای مستلزم
ضرب و جرح [تعزیر] .
(۲۳۶):- هرگاه از پیش سپاهی یا منصبدار نظامی و پولیس که بر خطئه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.