BrowseNiẓāmnāmah-ʼi Qūnsulgarī dawlat-i ʻaliyah-ʼi Afghānistān → page 11

Page 11

Niẓāmnāmah-ʼi Qūnsulgarī dawlat-i ʻaliyah-ʼi Afghānistān · pages 1–23


Page image — the source of record

Scanned page 11 of Niẓāmnāmah-ʼi Qūnsulgarī dawlat-i ʻaliyah-ʼi Afghānistān

Machine transcription

(۲٥) :-- اگر دراموال متروکه متوفی چیزی باشد که خراب شدنیست یا حیوانات باید قونسل آنرا فروخته قیمت آنرا در بانک بودیعه بگذارد قونسل و اعضای قونسلگری نمیتوانند مال مذکور را خریداری کنند اگر بانک نباشد در یک تجارتخانه یا نزد خود نگهدارد . (۲٦) :-- در صورتیکه متوفی تاجر باشد قونسل باید از دفترهای او و اوراق تحریره وسفید او خود را باخبر بسازد و اوراق تحریره آن را معین کند که تلف نشود . (۲۷) :-- در صورتیکه بازماندگان متوفی خود را به قونسلگری معرفی نمایند باید قونسل پس از اطلاع کامل از احوال آنها اموال را تحویل بازمانده گان متوفی کرده رسید بازیافت دارد . (۲۸) :-- در صورت فوت اتباع و غیبت وصی قونسل را لازم برای حفظ اموال و بازمانده گان متوفی اقدام فوری کرده را پورت مفصل از عملیات خود بوزارت خارجیه ارسال دارد . (۲۹) :-- در مورد فوت اتباع افغانی در علاقۀ ماموریت قونسل باید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi Qūnsulgarī dawlat-i ʻaliyah-ʼi Afghānistān, page 11. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0516/11 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0516/11
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record