BrowseNiẓāmnāmah-ʼi albisah-ʼi ʻaskarīyah → page 5

Page 5

Niẓāmnāmah-ʼi albisah-ʼi ʻaskarīyah · pages 1–59


Page image — the source of record

Scanned page 5 of Niẓāmnāmah-ʼi albisah-ʼi ʻaskarīyah

Machine transcription

٤ موجود است بحال سابق برقرار مانده است. ماده ٤-: البسۀ رسمیه یعنی لباس های رسمی در اوقات ذیل پوشیده میشود: ا): در رسم گذشتن قطعات ، از حضور اعلیحضرت والا. ب): بدربارهای مخصوصیکه بحضور اعلیحضرت منعقد میشود. ج): در مراسم مخصوصۀ که درعیدین و روزجشن جلوس بااستقلال پادشاهی ، بدارالسلطنه و دوائر حکومت اجرا مییابد. د): در همه مهمانی های رسمی. هـ): برای منصبدارانیکه در ممالك اجنبیه باشند در احوالیکه بین الملل پوشیدن البسۀ رسمیه را ایجاب میکنند. ٥-: منصبداران مجبورند که بالباس رسمی ، همه نشان های خودرا بیاویزند. نشان هائیکه ازطرف دول اجنبیه اعطا شده است ، صرف در مراسمیکه بنام دولت مذکوره اجراشود آویخته میشود. ٦-: لباس نیم رسمی ، محض برای ارکان است. و این ، عبارت ازکرتی دوسینه یی وپطلون سیاه وکف ویخن کرتی مذکور ، سیاه میباشد. بالباس نیم رسمی ، روب می آویزند. وکمربند لیس زری ، بسته میشود. روب وسرشانه وستاره ها ویخن وكلاه وپطلون وموزه وبوت وشمشیر ومهنیز ودستکش ، همه مطابق بلباس رسمی میباشد ، مکردر لباس نیم رسمی ، حمائل انداخته نمیشود !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi albisah-ʼi ʻaskarīyah, page 5. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0469/5 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0469/5
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record