BrowseNiẓāmnāmah-ʼi albisah-ʼi ʻaskarīyah → page 4

Page 4

Niẓāmnāmah-ʼi albisah-ʼi ʻaskarīyah · pages 1–59


Page image — the source of record

Scanned page 4 of Niẓāmnāmah-ʼi albisah-ʼi ʻaskarīyah

Machine transcription

۳ — در یخن (سپه سالار) : سه ستاره و — در یخن (نائب سالار) : دوستاره و — در یخن (فرقه مشر) : يك ستاره و — یخن (لوامشر) : بدون ستاره میباشد . — در یخن (غند مشر اول) : دوستاره و — در یخن (غند مشر ثانی) : يك ستاره و — یخن (کندکمشر) : بی ستاره میباشد . بالباس رسمی : کلاه سیاه پیشرونشاندار پوشیده میشود . در لباس رسمی : شمشیر را بکمربند می آویزند . کمربند آن : لیس زری گل کلیت طلاء میباشد که بر سر دریشی می بندند . همه ارکان بالباس رسمی : روب سیمی می اندازند . كذالك ياوران شاهانه نیز هر رتبه را که دارا باشند بالباس رسمی : روب سیمین انداخته میتوانند . باید بالباس رسمی : دستکش سفید پوشیده شود . بالباس رسمی پتلون یا برجس می پوشند . بهمراه برجس : موزه سیاه و بهمراه پتلون : بوت سیاه پوشیده شود . ولی در هر دو صورت : بستن مهمیز ضرور است . مادهٔ ۳ — : لباس رسمی سلاح اندازن و ضابطان بالكل موقوف گردیده . لکن البسهٔ رسمی که الحال برای اسپورشاهی و قطعهٔ داخل ارگ مبارك

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi albisah-ʼi ʻaskarīyah, page 4. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0469/4 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0469/4
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record