Page image — the source of record
Machine transcription
۷۳
په موجب دغه سے شوه ی وی سمه ده ی .
تنبیه ـ ځنے اسمونه چه ذات پورے اړه ولری یعنے صفت نه وی آو وروسّتی
نه مخکے توره ی ئے (واو) وی هرکله چه مضاف الیه یا مفعول (پرته د مفعول ته)
واقع شی یا آس دو نکو تورو آو کلماتو سره راشی روستی نه مخکے توره ی ئے پهښت
وکښیږی آو په وروسته کښے ئے د(ه) ټوټه ی زیاتیږی لکه : (رنگون) چه
(رنگانه) آو (لرمون) چه (لرمانه) آو (ور) چه (وره) آو (پور) چه (پوره)
کښیږی آو نور .
تنبیه ـ هغه دول جمع اسمونه چه مفرد ونلری آو د اداتو په زیاتولو سره جمع شوی
نه وی مگر جمع گنړل کیږی (لکه : اوبه ، غنم ، ږدن ، آونور) هغه هم په پاسنو
حالاتو کښے په پاسنی اصول سره تغیرمیند ه کوی .
د اسمانو احوال
د اسمانو اته حاله وی :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.