Page image — the source of record
Machine transcription
۷۵
۱ - مجرد ، ۲ - مفعول به ، ۳ - مفعول الیه ، ۴ - مفعول فیه ، ۵ -
مفعول منه ، ۶ - مفعول له ، ۷ - مفعول معه ، ۸ - مضاف الیه .
۱ - مجرد : بغه اسم ده ی چه څه پرے زیات شوی نه وی لکه : کور ،
کوټه ، انګړ ، ټوپک .
۲ - مفعول به : مفعول به پښتو کښے ادات نه لری .
۳ - مفعول الیه : بغه اسم ده ی چه د اسم په وروسته کښے د ( ته )
ادات زیات شوه ی وی لکه : چاته ، ماته ، آس ته ، کور ته ، کوټی ته .
۴ - مفعول فیه : هغه ده ی چه د اسم په سر کښے د ( په ) یا ئی په وروسته
کښے ( کښے ) یا دواړه چه ( په ) ئی په سرآو ( کښے ) ئی په وروسته کښے
راځی لکه : په کور ، کور کښے ، په کور کښے . تفصیلات دے په نحو کښے وکتل شی.
۵ - مفعول منه ـ هغه ده ی چه د اسم په سر کښے د ( د ) یا ( له ) آو په وروسته
کښے ئی ( نه ) یا ( ځیني ) یا په سر کښے دلري د وونه یو آو په وروسته کښے
دوستی دوه وونه یو راځی لکه : د کوره ، له کوره ، کور نه ، کور ځیني ، د کور نه ، د کور ځیني.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.