Page image — the source of record
Machine transcription
۵۹
کښی ذکر شوی دجمع پہ دول استعمالیږی خومراد تنی مفردوی .
۲ ـ دجمع اسم پہ وروستہ کښی د(و) تورہ ی راوړل کیږی ،کہ داسم
وروستنی تورہ ی (هـ)لیا (ی) وی (پرتہ دتأنیثی یی ) د (و) تورې
داسم ددغہ وروستی توری پرځای راځی آوکہ نہ د (و) تورہ ی داسم پہ وروستـہ
کښی زیاتیږی آو دہغہ جمع اسمونو څخہ چہ دجمع پہ (۲ ، ۳ ، ۱۰) قاعدی کښی
بیان شوی الف لری کیږی .
تبصره ـ کلہ کلہ کہ دجمع اسم پہ وروستہ کښی معروفہ (ی) وی ہم ځنیو
نہ خوہ نہ حذفېږی بلکہ ہغہ معروفہ (ی) دتأنیثی (ی) پہ دول تلفظ کوی آو
پہ وروستہ کښی ئی (و) زیاتوی لکہ : پیګریوکښی او پښتہ .نظردغے
قاعدی تہ باید وہ ویل شی چہ پیګروکښی او پښتہ اما ځینی خلک ئی
ہمہـہسیم وائی.
تنبيه ـ کلہ کلہ دہغہ دول اسمونو څخہ چہ پہ (ونہ) سرہ جمع کیږی وروستی
دوه توری (نہ) حذفیږی آو پاتی ئی پہ ہمدغہ موقع کښی پہ ہمدغہ معنی سرہ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.