{"book":"adl0455","page":81,"text":"۵۹\nکښی ذکر شوی دجمع پہ دول استعمالیږی خومراد تنی مفردوی .\n۲ ـ دجمع اسم پہ وروستہ کښی د(و) تورہ ی راوړل کیږی ،کہ داسم\nوروستنی تورہ ی (هـ)لیا (ی) وی (پرتہ دتأنیثی یی ) د (و) تورې\nداسم ددغہ وروستی توری پرځای راځی آوکہ نہ د (و) تورہ ی داسم پہ وروستـہ\nکښی زیاتیږی آو دہغہ جمع اسمونو څخہ چہ دجمع پہ (۲ ، ۳ ، ۱۰) قاعدی کښی\nبیان شوی الف لری کیږی .\nتبصره ـ کلہ کلہ کہ دجمع اسم پہ وروستہ کښی معروفہ (ی) وی ہم ځنیو\nنہ خوہ نہ حذفېږی بلکہ ہغہ معروفہ (ی) دتأنیثی (ی) پہ دول تلفظ کوی آو\nپہ وروستہ کښی ئی (و) زیاتوی لکہ : پیګریوکښی او پښتہ .نظردغے\nقاعدی تہ باید وہ ویل شی چہ پیګروکښی او پښتہ اما ځینی خلک ئی\nہمہـہسیم وائی.\nتنبيه ـ کلہ کلہ دہغہ دول اسمونو څخہ چہ پہ (ونہ) سرہ جمع کیږی وروستی\nدوه توری (نہ) حذفیږی آو پاتی ئی پہ ہمدغہ موقع کښی پہ ہمدغہ معنی سرہ","chars":742,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00081.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/81","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/81","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}