Page image — the source of record
Machine transcription
۵۸
نه جمع کیږی لکه : دودی، بګړی، کوچنی، مرغۍ، کوکی دوغه سه
اسمونو په وروسته کښے د جمع دپاره د (ګانی) د کلمی راوړل غلط
دهی باید تنے ډډه وشی .
ځینی اسمونه خلاف دقیاس جمع کیږی خو دغه سه اسمونه ډیر نه دی چه
د هغوی دپاره دقاعدے بیان وشی لکه د (خوی، سکور، ورور) جمع چه
(خامن، سکاره، وړونړه) کیږی.
تنبیه - د اجنبی اسمونو جمع (چه پښتو کښے توتلی دی) د پښتو په دود
کیږی لکه : پروګرامونه، ماشینونه .
د جمع اسما - په پښتو کښے ځینے اسمونه دی چه د جمع علامه آونښه
نه لری اما جمع ګنړل کیږی لکه : اوبه، اوره، غنم، بژدن، آونور.
د نومونو آووښته :
د پښتو ځینی اسمونه پځینو ځایو کښے په ویلو کښے آوړی :
۱ - هغه مفرد اسمونه چه د جمع په (۲، ۳، ۸، ۹، ۱۰، ۱۱، ۱۵، ۱۶، ۱۷) قاعدو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.