Page image — the source of record
Machine transcription
۲۳
دول سره چه د(س) ږغ ویستل کیږی د همدغه و توری څخه که د (نون)
ږغ و ویستل شی دغه توری اداکیږی.
د پښتو د لیک دول
پښتو په هغو تورو چه عربی آو په پارسو کښی استعمالیږی لیکل کیږی آو
د پښتو مخصوصاته توری تر دغه پخوا په لاندینی شکل سره لیکل کیدل (ټ،
ځ، څ، ډ، ږ، ڼ، ښ.)
دغه څلور رازه یی ګانی (مطلقه یی، مجهوله یی، معروفه یی، تانیثی
یی) تر دغه پخوا په لیکلو کښی چا نه سره بیلولی. که څه هم یو سره یی په دغه
دول لیک کښی چه د ټولو پښتنو د خوا منل شوه ی آو نن ورڅ هم مستعمل
آو مروج دی حق نه لری چه ګوتی وه وهی اما که چیری دغه سې یو
اصلاحات چه د لیک د دول اساس ته ضرر و نه رسوی آو د لیک آو لوست
دپاره آسانتیا راولی آو پښتانه لی و منی نابوده به هم نه وی. مثلاً : (ټ)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.