Page image — the source of record
Machine transcription
۲۱
توری چه پښتو لره مخصوص دی د هغوی د توطی په لاندینی دول سره دی :
د (ټ) د توطی ـ د ژبی د څوکې لاندینی برخه د غاښو د ووریو تر شا نښلو له
کیږی او د غږ (د ږغ) د ویستلو په وخت بهر ته کښیږی او د (ت) غږ
ویستل کیږی .
د (څ) د توطی ـ ژبه د (ت) په وتوطی ایښو دله کیږی خو د غږ د ویستلو
په وخت د (س) غږ ویستل کیږی .
د (ځ) د توطی ـ ژبه د (دال) د وتوطی پر ځای ایښو دله کیږی خو د غږ
د ویستلو په وخت د (ز) غږ ویستل کیږی .
د (ډ) د توطی ـ که د (ټ) د و توطی څخه هغه سی چه هماغه توری کښی بیان
شو د دال غږ و ویستل شی دغه تو ره ی ادا کیږی .
د (ږ) د توطی ـ ژبه مخ بهر ته کټ کیږی او په تالو نه نښلو له کیږی بلکه
هیلته او بهر ته وی خو د غږ د ویستلو په وخت د ژبی د څوکې لاندینی برخه
په ګر ندی والی سره د (د) په وتوطی لګو له کیږی او ژر بهر ته کښیږی او د
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.