Page image — the source of record
Machine transcription
۲۳۷
(یوسره ی چه بستیا وائی) وصفیه جمله آووروستی جمله اصلیه ده.
استینافیه جمله ـ ہغہ جملہ دہ چہ مخکینی جملہ نہ متولد مقدر سوال لہ جواب وی.
مثلاً : (حضرت پیغمبر فرمائی دخانګو نه ترلحده پورسے علم وغواسری). (ہرڅوک
چه علم ادب آوحیانه لری ہرچاڅخه ذلیل کېږی ، ولی چه دسړی شرف په علم آو
ادب آو ہنر آوحیا سره ده ی) په اولہ فقرہ کښے وویل شوچه (حضرت پیغمبر فرمائی)
دغته سوال واردپېږی چه (څه فرمائی) نو دوہ یمه جمله چه (دځانګو نه . . . . الخ)
دہغہ خواب دہ ی، ہمد غہ سے پہ دوہ یمہ فقرہ کښے دغہ پښتنه وارد پېږی آو دلیل
غښتہ کېږی چه (ولے ذلیلېږی) نو دغتہ ہم (ولے چه شرف . . . الخ)
دہغہ سوال جواب آواستدلال دپارہ راوړل شوه ی .
تفصیلیه جمله ـ ہغہ جملہ دہ چہ داصلیے جملے لہ ارکانو آواجزانوڅخه یوتفصیلوی مثلاً:
المرتودوښه ہرچیرته یوشان نہ وی ملکه چه ہرڅومره سره ی استوایکے خواته لاړ شی
تو دوښه د پړ پېږی آوہرڅومره چه استوایکے نہ لرے شی لږپېږی.
تمثیلیه جمله ـ ہغہ جملہ دہ چہ داصلیے جملے لہ ارکانو آواجزانوڅخہ یوه تمثیل آوتشبیہ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.