Page image — the source of record
Machine transcription
۳۳۵
کله کله د اسم لیا د مصدر نه وروسته (سره) راوړل کیږی لکه: آہنګ دوټک نه
په عمر کشر، په عقل سره مشر دهی ، مومند په توره سره پر ټولو ملګرو باندی دهی،
یو ملت په علم سره لوس پیړی .
اصلیه جمله - فرعیه جمله
هغه جملی چه په یوی ترکیب کښی ذکر شوی وکیفیت په اعتبار دوی برخی
کیږی چه یوی ته ( اصلیه جمله ) اوبلی ته (فرعیه جمله ) وئیل کیږی .
اصلیه جمله
پر مرام آو مقصود شامله جمله ده چه د ( ابتدائیه، جزائیه ) په نامه په دوه برخو بیلیږی .
ابتدائیه جمله - هغه جمله ده چه د لفظ لیا د معنا د مخی وروستنی نوی (جزا) سره ارتباط
ونه لری چه د ا جمله تل دکلام په سر کښی وی : علم یو جوهر ده چه قیمت ئے څوک
تعینولای نه شی.
جزائیه جمله - هغه جمله ده چه د مضمون وقوع ئے دبلی جملی د مضمون په وقوع مشروط
وی چه ہغی جملی له دوغی جملی د مضمون وقوع پری مشروطیږی ( شرطیه جمله ) وئیله
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.