{"book":"adl0455","page":358,"text":"۳۳۵\n\nکله کله د اسم لیا د مصدر نه وروسته (سره) راوړل کیږی لکه: آہنګ دوټک نه\nپه عمر کشر، په عقل سره مشر دهی ، مومند په توره سره پر ټولو ملګرو باندی دهی،\nیو ملت په علم سره لوس پیړی .\n\nاصلیه جمله - فرعیه جمله\nهغه جملی چه په یوی ترکیب کښی ذکر شوی وکیفیت په اعتبار دوی برخی\nکیږی چه یوی ته ( اصلیه جمله ) اوبلی ته (فرعیه جمله ) وئیل کیږی .\n\nاصلیه جمله\nپر مرام آو مقصود شامله جمله ده چه د ( ابتدائیه، جزائیه ) په نامه په دوه برخو بیلیږی .\nابتدائیه جمله - هغه جمله ده چه د لفظ لیا د معنا د مخی وروستنی نوی (جزا) سره ارتباط\nونه لری چه د ا جمله تل دکلام په سر کښی وی : علم یو جوهر ده چه قیمت ئے څوک\nتعینولای نه شی.\nجزائیه جمله - هغه جمله ده چه د مضمون وقوع ئے دبلی جملی د مضمون په وقوع مشروط\nوی چه ہغی جملی له دوغی جملی د مضمون وقوع پری مشروطیږی ( شرطیه جمله ) وئیله","chars":755,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00358.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/358","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/358","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}