Page image — the source of record
Machine transcription
۲۳۴
لمر، ستوری ٹول د آسمان بناست دی. مبتد اعربی لیا فارسی لیا بل لفظ ہم
کیده ی شی لکه : دنیا فانی ده .
مبتد ابے له مفرد څخه مرکب هم کیده ی شی لکه : د خان کور جک ده ی ، سکانر آں
بنده ده ی .
خبر ـ په ترکیب کښے خبر د مبتدا نه وروسته راځی د هری وخت صفت یا اسم
وی لیا دغہ سے کلمه وی چه د اسم حکم ولری لکه : آسمان جک ده ی، لوستل
کمال ده ی ، دو غه سبب بغه ده ی . خبر هم لکه مبتدا غوندے کله کله دیوه نه
د ہروی په دغه سے احوالو کښے په منځ کښے د هم ، راوړل کیږی لکه : وتک
هم پوه ده ی، آوہم زیار کاږه ی ده ی . آٹک ہم عالم ده ی آو هم تور یاله ی ده ی.
فعلیہ جمله ـ ہغہ جملہ دہ چہ دفعل آو فاعل لیا نائب فاعل نه مرکبه وی لکه : منڈی راغه ی،
پاڼهے تویے شوے، پسر له ی را غه ی، کوکی شنے شوے ، چه په دغو کښے
(راغه ی، تویے شوے، شنے شوے ) فعل ، (منڈی، پسر لہ ی ) فاعل ،
(پاڼهے، کوکی ) نائب فاعل ده ی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.